Übersetzungen für „Ermunterung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Ermunterung <-, -en> SUBST f

Ermunterung

encouragement m

zu seiner/ihrer Ermunterung

pour le/la réconforter

Beispielsätze für Ermunterung

zu seiner/ihrer Ermunterung

pour le/la réconforter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein die Speiseröhre einengender Halsring erlaubt ihnen, nur kleine Fische oder – als Belohnung und Ermunterung – Fischstückchen hinunterzuschlucken.

de.wikipedia.org

Einige Kirchenschriftsteller übernahmen in den Titeln ihrer Werke den Begriff protreptikos oder dessen lateinisches Äquivalent exhortatio (Ermunterung, Ermahnung).

de.wikipedia.org

Mit dem Adhortativ drückt man Aufforderung, Ermunterung oder Ermahnung aus.

de.wikipedia.org

Wenn diese seine Gaben nicht missbräuchten, würde er Erholung nach der Mühe, Nahrung für den Frieden und Ermunterung zur Tugend sein.

de.wikipedia.org

Der folgende Teil, Verse 22–35, spendet den gottesfürchtigen Muslimen, die die Säulen des Pflichtgebets und der Almosengabe beachten, Trost und Ermunterung.

de.wikipedia.org

Dies wird oft auf Ermunterung durch die Mexikaner zurückgeführt, hatte seinen Grund aber eher in der Fluchtmöglichkeit auf feindliches Gebiet.

de.wikipedia.org

Folglich findet man in einigen jainistischen Texten beratende Ermunterung für jedes Subjekt in all seinen Eigenschaften, seien sie aufbauend oder hinderlich, folgernd oder analytisch, aufklärend oder schädlich.

de.wikipedia.org

Ihre Erwartungen werden jedoch enttäuscht, der Verleger spricht lediglich eine Ermunterung aus.

de.wikipedia.org

Häufige Kritik zielt auf die durch die Reiseführer kolportierte Ermunterung zu Reisen auch zu kleinsten ethnischen Minderheiten in Entwicklungsländern.

de.wikipedia.org

Die Stadt verfasste hierzu Einladungen an alle Städte und Handlungstreibenden des Reichs, in dem für die Teilnehmer als Ermunterung die Herabsetzung des Zolls um die Hälfte angekündigt wurde.

de.wikipedia.org