Übersetzungen für „Firmenbuch“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Firmenrecht SUBST nt JUR

1. Firmenrecht (Gesamtheit der Gesetze):

Firmenrecht

législation f relative au nom commercial

2. Firmenrecht Pl (rechtliche Ansprüche):

Firmenrecht

droits mpl de l'entreprise

firmeneigen ADJ

firmeneigen Wagen

appartenant à l'entreprise

Firmenchef(in) SUBST m(f)

Firmenchef(in)

chef mf d'entreprise

mehrere Firmenchefinnen

plusieurs chefs d'entreprises

Firmenkopf

Firmenkopf → Firmenaufdruck

Siehe auch: Firmenaufdruck

Firmenaufdruck SUBST m

Firmenaufdruck

en-tête m (avec mention de la raison sociale)

Firmenname SUBST m

Firmenname

raison f sociale

Firmensitz SUBST m

Firmensitz

siège m social

Firmenwert SUBST m WIRTSCH, JUR

Firmenwert

[valeur f du] fonds de commerce

Firmenlogo SUBST nt

Firmenlogo

logo m d'une/d'entreprise

firmenintern ADJ

firmenintern

interne à l'entreprise

Firmenschild SUBST nt

Firmenschild

enseigne f (portant la raison sociale)

Firmenschutz SUBST m

1. Firmenschutz (Schutz des Firmennamens):

Firmenschutz

protection f du nom commercial

2. Firmenschutz (Gebäudeschutz):

Firmenschutz

protection f de l'entreprise

Firmenzusatz SUBST m JUR

Firmenzusatz

supplément m de commerce

täuschender/unterscheidender Firmenzusatz

supplément de commerce trompeur/distinctif

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die in das Firmenbuch eingetragenen Einzelunternehmer haben in ihre Firma gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Hauptanwendung sind sogenannte Mahnklagen sowie Exekutionsanträge (Anträge zur Vollstreckung), Anträge an das Firmenbuch sowie Anträge an das Grundbuch.

de.wikipedia.org

Weiters können auch ausländische Kapitalgesellschaften Gruppenträger sein, sofern die Beteiligungen an den Gruppenmitgliedern einer in einem österreichischen Firmenbuch eingetragenen Zweigniederlassung der ausländischen Kapitalgesellschaft zuzurechnen sind.

de.wikipedia.org

Überprüfungen der Firmenbücher durch die polnische Finanzaufsicht konnte jedoch keine Unregelmäßigkeiten feststellen.

de.wikipedia.org

Die Eintragungen ins Firmenbuch erfolgen in der Regel nur auf Antrag der beteiligten Personen.

de.wikipedia.org

Mit Eintragung der GmbH in das Firmenbuch (sog.

de.wikipedia.org

Ausländische juristische Personen oder eingetragene Personengesellschaften müssen eine im Firmenbuch eingetragene Zweigniederlassung nachweisen.

de.wikipedia.org

Die Verschmelzung wurde mit der Eintragung in das Firmenbuch wirksam.

de.wikipedia.org

Die Firma wurde am 12. Oktober 2008 errichtet und am 21. November 2008 als Specht Projektentwicklung & Beteiligung GmbH unter Dr. Leopold Specht, Rechtsanwalt in Wien, ins Firmenbuch eingetragen.

de.wikipedia.org

In aktuellen internationalen Erklärungen zum Wirtschaftswachstum wird besonders die Rechtssicherheit im Hinblick auf öffentliche Register (Grundbuch, Firmenbuch etc.) als entscheidend für anhaltend positive Entwicklungen gesehen.

de.wikipedia.org