Übersetzungen für „Größe“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Größe <-, -n> [ˈgrøːsə] SUBST f

1. Größe:

Größe einer Fläche

superficie f

Größe eines Raums

taille f

Größe einer Zahl, Menge

importance f

2. Größe COMPUT:

Größe einer Datei

volume m

Größe eines Dokuments

format m

Größe eines Datenspeichers

taille f

3. Größe (Körpergröße, Höhe, Länge):

Größe

taille f

in voller Größe

dans toute sa grandeur

sich zu voller Größe aufrichten

se redresser de toute sa taille

4. Größe:

Größe (Kleidergröße, Packungsgröße)

taille f

Größe (Schuhgröße)

pointure f

Größe (Papiergröße)

format m

[die] Größe XL tragen [o. haben]

mettre du XL

5. Größe kein Pl (Erheblichkeit):

Größe eines Erfolgs, Misserfolgs

importance f

6. Größe MATH, PHYS:

Größe (Wert)

grandeur f

unbekannte Größe

inconnue f

7. Größe ASTRON:

Größe

magnitude f

ein Stern erster/zweiter Größe

une étoile de magnitude 1/2

8. Größe kein Pl (Bedeutsamkeit):

Größe einer Person

grandeur f

9. Größe (bedeutender Mensch):

Größe

personnalité f

Große Barriereriff SUBST

Benutzereintrag

Große Barriereriff

Grande Barrière de corail

Beispielsätze für Größe

unbekannte Größe

inconnue f

in voller Größe

dans toute sa grandeur

ein Gemälde von übernatürlicher Größe

un tableau plus grand que nature

sich zu voller Größe aufrichten

se redresser de toute sa taille

[die] Größe XL tragen [o. haben]

mettre du XL

ein Porträt in natürlicher Größe

un portrait grandeur nature

ein Stern erster/zweiter Größe

une étoile de magnitude 1/2

etw an Größe/Höhe übertreffen

être plus grand(e)/haut(e) que qc

etw nach Größe/Farbe sortieren

trier qc par ordre de grandeur/par couleur

etw alphabetisch/der Größe nach ordnen

classer qc par ordre alphabétique/de grandeur

eine Größe/einen Fläche/einen Inhalt von ... haben

avoir une grandeur/une surface/une contenance de...

Schuhe für die Kinder in der jeweils passenden Größe

des chaussures de la pointure de chacun des enfants

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Deshalb wurde ein Neubau geplant, der den heutigen Anforderungen an Größe und Ausstattung entspricht.

de.wikipedia.org

Je nach Größe des verschlossenen Gefäßes kann dadurch das betroffene Lungenareal zwar noch ventiliert werden, durch die Perfusionsstörung wird der aufgenommene Sauerstoff jedoch nicht weitertransportiert.

de.wikipedia.org

Die OBUs besitzen ungefähr die Größe eines Autoradios.

de.wikipedia.org

Die Lauter wird trotz ihrer geringen Größe immer wieder von Kanufahrern aufgesucht.

de.wikipedia.org

Ein Radial ist also ein gerichteter Vektor (allerdings nur mit Richtungsangabe, ohne Größe) mit der Richtung vom Funkfeuer weg.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren baute die Sparkasse an dieser Stelle ein Gebäude, das etwa dieselbe Größe und denselben Grundriss aufweist.

de.wikipedia.org

Im Verbreitungsgebiet gibt es eine beträchtliche Variationsbreite, etwa was die Behaarung, die Größe der Pflanzen oder die Blütenfarbe betrifft.

de.wikipedia.org

Das Dekolleté sowie Art und Größe des Schmucks sollte dem Anlass angemessen gewählt werden.

de.wikipedia.org

Der Steppenkiebitz erreicht eine Größe von 27 bis 30 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Er ist jedoch schon fast verlandet und aufgrund seiner geringen Größe muss er wohl auch eher als Teich denn als See eingestuft werden.

de.wikipedia.org