Übersetzungen für „Spannung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Spannung <-, -en> SUBST f

1. Spannung kein Pl (fesselnde Art):

Spannung

suspense m

2. Spannung kein Pl (gespannte Erwartung):

Spannung

tension f [nerveuse]

bei den Zuschauern große Spannung erzeugen Film:

captiver totalement les spectateurs

etw mit [o. voller] Spannung erwarten

attendre qc avec impatience

3. Spannung meist Pl (Unstimmigkeit):

Spannung

tension f

4. Spannung ELEK:

Spannung

tension f

unter Spannung stehen

être sous tension

5. Spannung kein Pl (Gespanntsein):

Spannung einer Bogensehne, Saite

tension f

Spannung SUBST

Benutzereintrag

Spannung (Elektrizität) f ELEK

voltage m

Beispielsätze für Spannung

unter Spannung stehen

être sous tension

etw mit [o. voller] Spannung erwarten

attendre qc avec impatience

es verstehen Spannung zu erzeugen

s'y entendre pour créer le suspense

bei den Zuschauern große Spannung erzeugen Film:

captiver totalement les spectateurs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sind bei Wechselstrombetrieb für Strom und Spannung die Effektivwerte einzusetzen.

de.wikipedia.org

Bürgerrechtler und Migrantenverbände kritisieren, die Demonstrationen vertieften ethnische Spannungen.

de.wikipedia.org

Die sinusförmige Umpolung des Statorfeldes induziert im Rotor eine Spannung, die an den Bürsten abfällt.

de.wikipedia.org

Damit der Leistungsfaktor möglichst nahe bei 1 liegt, muss die rotatorische Spannung groß sein.

de.wikipedia.org

9-V-Blöcke werden vorwiegend in kleineren elektrischen Geräten verwendet, deren Mikroelektronik zwar eine höhere Spannung, jedoch eher nur geringe elektrische Leistung benötigt.

de.wikipedia.org

Diese transformatorische Spannung kann durch Bürstenverschiebung nicht kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Entsprechend erzeugt eine Wechselspannungsquelle eine sich zeitlich periodisch verändernde Spannung.

de.wikipedia.org

Die Einzelkräfte ergeben sich aus den Spannungen multipliziert mit der Fläche auf der sie wirken.

de.wikipedia.org

Durch die konsequente Verwendung der Vorzeichen in der gesamten Schaltung fließt im Inneren der Spannungsquelle der Strom der Spannung entgegen.

de.wikipedia.org

Die Funktion eines Spannungswandlers besteht darin, die zu messende hohe Spannung auf geringe Spannungswerte proportional zu übertragen.

de.wikipedia.org