Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Wut“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Wut <-; kein Pl> [vuːt] SUBST f

Wendungen:

eine Wut im Bauch haben ugs
avoir la haine ugs
vor Wut kochen
bouillir de colère

Beispielsätze für Wut

voller Wut
en proie à la fureur
vor Wut
de rage
angestaute Wut
colère f accumulée
vor Wut Dat blind sein
être aveuglé(e) par la colère
vor Angst/Wut Dat erbeben
trembler de peur/colère
eine Aufwallung von Wut
un accès de colère
vor Wut fast zerplatzen
faillir exploser de colère
vor Ärger/Wut Dat platzen
exploser de colère/fureur ugs
vor Wut Dat beben
trembler de fureur
vor Wut/Eifersucht Dat rasen
être fou(folle) de rage/jalousie
jdn in Wut bringen
mettre qn en rage
in Hass/Wut Akk überschlagen
se transformer en haine/colère
bleich vor Wut/Zorn
blême de colère/rage
seine Wut niederzwingen
vaincre sa colère
vor Wut schnauben
écumer de colère
eine rasende Wut
une rage folle
vor Wut kochen
bouillir de colère
in Wut geraten
se mettre en colère
Ausbruch von Hass/Wut
explosion f de haine/colère

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie hat gewiss in den Hexenprozessen des ausgehenden Mittelalters eine Rolle gespielt und dem Inquisitor und der Wut des Volkes gedient.
de.wikipedia.org
Ihre hysterisch anmutende Wut darüber und über alle Männer lässt sie an ihrem völlig hilflosen Kollegen aus.
de.wikipedia.org
Doch die Angst schlug um in Wut und Rachsucht.
de.wikipedia.org
Das führt zu unkontrollierbarer Wut auf alle, die nicht an der Krankheit leiden, wie z. B. Pflegende, Ärzte und Angehörige.
de.wikipedia.org
Er wirft sich vor Wut und Erschöpfung unter dem Galgen hin.
de.wikipedia.org
In sinnloser Wut schlägt er mit der Axt nach ihm.
de.wikipedia.org
Aus Wut möchte er sich rächen und schmiedet einen Plan.
de.wikipedia.org
Um ihre Stimme ein einziges weiteres Mal zu hören, erlaubt er ihr, ihre Wut und Frustration so lange herauszuschreien, bis sie zufrieden ist.
de.wikipedia.org
Wagenknecht selbst erklärte 2009 ihre umstrittenen Äußerungen zum Stalinismus von 1992 retrospektiv mit „Trotz und Wut über rechte Geschichtsverfälschung“ und distanzierte sich von diesen, da sie.
de.wikipedia.org
Die Plünderer ließen ihre Wut mit tödlichen Folgen an den Menschen im Kloster aus, seien es Frauen oder Kinder, Flüchtlinge oder Nonnen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Wut" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wut" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste