Übersetzungen für „anlaufphase“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Analphase SUBST f PSYCHO

Analphase

phase f anale

I . an|laufen unreg VERB intr +sein

1. anlaufen (beginnen) Saison, Verhandlungen:

anlaufen

commencer

anlaufen

débuter

2. anlaufen (herauskommen) Film:

anlaufen

sortir

3. anlaufen (Anlauf nehmen):

anlaufen

prendre de l'élan [ou son élan]

4. anlaufen (beschlagen) Brille, Spiegel:

anlaufen

s'embuer

5. anlaufen (die Gesichtsfarbe, Hautfarbe ändern):

rot anlaufen

devenir rouge

blau anlaufen

devenir tout(e) bleue

6. anlaufen (oxidieren) Metall:

anlaufen

s'oxyder

schwärzlich anlaufen

noircir

II . an|laufen unreg VERB trans +haben

anlaufen (Bucht, Hafen)

faire escale dans

San Francisco anlaufen Schiff:

faire escale à San Francisco

Anlaufbahn <-, -en> SUBST f SPORT

Anlaufbahn

piste f d'élan

Endphase SUBST f

Endphase

phase f finale

Anlaufkosten SUBST Pl WIRTSCH

Anlaufkosten

couts (coûts) mpl de lancement

Anlaufstelle SUBST f

Anlaufstelle

lieu m d'accueil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Gegensatz zu dieser geht sie von zeitlich veränderlichem Faktorverbrauch aus und unterscheidet dabei in der Produktion zwischen der Anlaufphase, der Bearbeitungsphase, der Bremsphase und der Leerlaufphase.

de.wikipedia.org

Die Wurftechnik beim Weitwurf hingegen ist ziemlich gut mit der letzten Anlaufphase eines Speerwerfers vergleichbar, da der Anlauf auf 3 m beschränkt ist.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war, das sich wieder abzeichnende Wirtschaftswachstum in seiner Anlaufphase von den Zahlungsverpflichtungen der Staaten zu entlasten und es dadurch anzuregen.

de.wikipedia.org

In einer Anlaufphase wurde das Herstellungsverfahren der Alufolie technisch verbessert.

de.wikipedia.org

Das Register ist noch in der Anlaufphase, einzelne Berichtsfristen enden 2014, viele Rechtsanwälte warten eine rechtliche Klärung ab und haben sich noch nicht eingetragen.

de.wikipedia.org

Schleifringe mit Bürstenabhebevorrichtung sind nur während der Anlaufphase aktiv.

de.wikipedia.org

Kennzeichen der Anlaufphase im Vergleich zur Phase der stabilen Produktion ist häufig eine geringere Produktqualität, eine niedrigere tägliche Produktionsmenge sowie ein für den Fertigungsprozess erhöhter Bedarf an Arbeitskräften und Material.

de.wikipedia.org

Bezüglich des Kraftbedarfes lässt sich beim Querwalzen zwischen einer Anlaufphase und einer quasistatischen Phase unterscheiden.

de.wikipedia.org

Da in der Anlaufphase nur die erste Teilwicklung eingeschaltet ist, kommt es zu einer unsymmetrischen Feldverteilung.

de.wikipedia.org

Diese Anlaufphase ist besonders wichtig, denn erstmals kommen neu entwickelte oder geänderte Produkte und meist neue Produktionstechnologien in das bestehende Produktionssystem.

de.wikipedia.org