Französisch » Deutsch

I . après [apʀɛ] PRÄP

1. après (perspective temporelle):

après
nach +Dat
peu après ...
kurz nach ...
après s'être bien reposé
nachdem er sich ausgeruht hatte

3. après (dans un classement):

après
nach +Dat
sa famille passe après sa carrière
seine Familie kommt nach seiner Karriere

II . après [apʀɛ] ADV

2. après (plus loin, derrière):

après
dahinter

3. après (dans un classement):

après
danach
le reste vient après
der Rest kommt danach

4. après (à part ça):

après
ansonsten

5. après ugs (à la suite de):

après
hinterher

Wendungen:

et après? ugs
[na] und? ugs
et après? ugs
was ist schon dabei? ugs
après tout
schließlich

III . après [apʀɛ] KONJ

âpre [ɑpʀ] ADJ

1. âpre (qui racle la gorge):

âpre
herb

après-Bourse [apʀɛbuʀs] SUBST f FIN

après-demain [apʀɛdmɛ͂] ADV

après-guerre <après-guerres> [apʀɛgɛʀ] SUBST m

I . après-midi <après-midis> [apʀɛmidi] SUBST m o f

II . après-midi [apʀɛmidi] ADV

après-mur [apʀɛmyʀ] SUBST m inv

I . après-rasage <après-rasages> [apʀɛʀɑzaʒ] SUBST m

II . après-rasage [apʀɛʀɑzaʒ] ADJ inv

après-rasage lotion
Aftershave-

I . après-shampoingNO <après-shampoings> [apʀɛʃɑ͂pwɛ͂], après-shampooingOT <après-shampooings> SUBST m (action, soin)

II . après-shampoingNO <après-shampoings> [apʀɛʃɑ͂pwɛ͂], après-shampooingOT <après-shampooings> APP

après-ski <après-skis> [apʀɛski] SUBST m

après-vente <Pl après-ventes> [apʀɛvɑ͂t] ADJ

ci-après [siapʀɛ] ADV

Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Après“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Après-Ski <-; kein Pl> [aprɛˈʃiː] SUBST nt

Beispielsätze für Après

..., après quoi ...
..., [und] danach ...
peu après ...
kurz nach ...
aussitôt après
gleich danach
après coup
im Nachhinein
après restauration
in restauriertem Zustand
après cela
danach
après clôture BÖRSE
nachbörslich
peu après
bald [o. kurz] darauf
et après? ugs
was ist schon dabei? ugs
longtemps après
viel später
après tout
schließlich
après ça
danach
sitôt après liter
gleich [o. unmittelbar] danach
semaine après semaine, jour après jour
Woche für Woche, Tag für Tag
après bien des hésitations
nach langem Zögern
courir après une ombre
einem Schatten nachjagen
après l'obtention du visa
nach Erhalt des Visums

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Neben einer gehobenen Gastronomie zeichnen sich die Almen durch zahlreiche Live Acts und Après-Ski Partystimmung aus.
de.wikipedia.org
Es ist vor allem als Après-Ski Entspannung beliebt.
de.wikipedia.org
Die Musikindustrie bietet Zusammenstellungen von typischer Après-Ski-Musik in jährlichen Ausgaben diverser Kompilationen.
de.wikipedia.org
Mit dieser Show ist er heute noch in den Skigebieten der Alpen als Après-Ski-Unterhalter unterwegs.
de.wikipedia.org
Klaus und Klaus machten zuerst zwei Jahre als Trio weiter, danach wieder als Duo Klaus & Klaus und belieferten den Ballermann und Après-Ski-Hütten mit Songs.
de.wikipedia.org
In der Skisaison finden dort zahlreiche Après-Ski-Partys und Konzerte verschiedener internationaler Schlagerstars statt, zu denen bis zu 25.000 Besucher erwartet werden.
de.wikipedia.org
Ein Kinderspielplatz sowie eine Après-Ski-Bar gehören zur Hütte.
de.wikipedia.org
Mayrhofen hat sich seit den 1960er Jahren zu einer lebhaften Wintersportregion entwickelt, die mit Kneipen, Bars und Après-Ski vor allem auf junge Erwachsene abzielt.
de.wikipedia.org
Keine von beiden Übersetzungen, weder das angelsächsische deferred action noch das französische après-coup, trifft den vollen Bedeutungsumfang des deutschen Begriffs.
de.wikipedia.org
Männliche Après-Ski-Gäste mit ausgeprägtem Geltungsdrang beim Flirten werden vom Volksmund als „Après-Ski-Lehrer“ entsprechend gewürdigt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste