Übersetzungen für „astreintes“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . astreindre [astʀɛ͂dʀ] VERB trans

astreindre qn à un travail

jdn zu einer Arbeit zwingen

astreindre qn à un régime sévère médecin:

jdm eine strenge Diät verordnen

astreindre qn à faire qc

jdn nötigen [o. zwingen] etw zu tun

II . astreindre [astʀɛ͂dʀ] VERB refl

s'astreindre à qc/à faire qc

sich zu etw zwingen/sich zwingen etw zu tun

astreinte [astʀɛ͂t] SUBST f

1. astreinte:

astreinte

Zwang m

quelle astreinte!

wie lästig!

2. astreinte JUR:

astreinte [administrative]

Zwangsgeld nt

3. astreinte WIRTSCH:

astreinte conventionnelle

Vertragsstrafe f

astreinte SUBST

Benutzereintrag

astreinte f HANDEL, INDUSTR, MED

Rufbereitschaft f

être d'astreinte f HANDEL, INDUSTR, MED

Rufbereitschaft haben f

astreinte SUBST

Benutzereintrag

prime d'astreinte f JUR fachspr

Zulage für Bereitschaftsdienst f