Übersetzungen für „Cousine“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Cousine <-, -n> [kuˈziːnə] SUBST f

Cousine

cousine f

Cousin <-s, -s> [kuˈzɛ̃ː] SUBST m

Cousin

cousin m

Übersetzungen für „Cousine“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

cousin(e) [kuzɛ͂, in] SUBST m(f)

cousin(e)

Cousin m /Cousine

cousin(e)

Vetter m /Base f

cousins germains

Cousins [o. Vettern] ersten Grades

cousine éloignée

entfernte Kusine

cousin(e)

Benutzereintrag

cousin au deuxième degré

Cousin zweiten Grades

cousin SUBST

Benutzereintrag

cousin (Tipule adulte) ugs

Schnake BRD ugs

cousiner VERB

Benutzereintrag

cousiner avec qn (s'entendre bien avec qn)

sich mit jdm gut verstehen / sich jdm verbunden fühlen

ils ne cousinent pas ensemble (ils ne s'entendent pas)

sie kommen nicht miteinander klar / sie können nicht miteinander ugs

cousiner avec qn (avoir des rapports familiers)

verwandtschaftliche Beziehungen zu jdm pflegen

cousiner avec qc (p.ex. des résultats)

mit etw fast übereinstimmen / sich mit etw messen können / ähnlich geartet sein

Beispielsätze für Cousine

die angebliche Cousine

la prétendue [ou soi-disant] cousine

entfernte Kusine

cousine éloignée

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Rubinsztajn an Typhus erkrankte, konnte ihre Cousine ihr mit gestohlener Medizin helfen.

de.wikipedia.org

Da er auf Grund seiner Behinderung nicht selbst schreiben konnte, diktierte er diese seiner Mutter, nach deren Tod im Jahre 1955 dann zwei Cousinen.

de.wikipedia.org

Mit seiner Cousine hatte er ein sehr enges und gutes Verhältnis.

de.wikipedia.org

Doch später stellt sich heraus, dass sie sich als Maxis Cousine ausgegeben hat, obwohl sie es nicht ist.

de.wikipedia.org

Sie war seine Cousine, so dass für die Heirat eine päpstliche Dispens erforderlich war.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Innenausstattung wurde von den beiden Cousinen, die handwerklich äußerst geschickt waren, selbst angefertigt.

de.wikipedia.org

Seine Ehefrau entstammte als Cousine der mütterlichen Linie.

de.wikipedia.org

Er heiratet dort eine Cousine und bekommt mit ihr ein Kind.

de.wikipedia.org

Er verschaffte seiner Cousine eine Anstellung als medizinische Laborantin in der Anatomie.

de.wikipedia.org

Noch heute kommt meist die ganze Familie, einschließlich Großeltern, Tanten, Onkel, Cousins, Cousinen und Kinder, zusammen.

de.wikipedia.org