Übersetzungen für „distrayant“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

distrayant(e) [distʀɛjɑ͂, jɑ͂t] ADJ

distrayant(e)

unterhaltsam

I . distraire [distʀɛʀ] VERB trans

1. distraire (délasser):

distraire

unterhalten

2. distraire (déranger):

distraire qn de qc

jdn von etw ablenken

distraire l'attention de qn

jds Aufmerksamkeit ablenken

se laisser distraire de qc

sich von etw ablenken lassen

II . distraire [distʀɛʀ] VERB refl

se distraire

sich amüsieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Notre seule ambition est de distraire en informant ou d'informer en distrayant.

fr.wikipedia.org

Il dit cependant qu'ils servaient la cause grecque, distrayant des troupes qui pourraient écraser la révolte.

fr.wikipedia.org

Donatello se voit donc attribuer une petite propriété, qu'il rend un an plus tard, sa gestion le distrayant trop de son art.

fr.wikipedia.org

Cette méthode est moins distrayante pour le lecteur, tout en satisfaisant les lecteurs soucieux de disposer des données assurant la connaissance du passé.

fr.wikipedia.org

De nombreux critiques le trouvent sans intérêt et déplorent son manque d'originalité tandis que d'autres le considèrent comme un masala sans prétention mais distrayant.

fr.wikipedia.org

La deuxième consiste en une littérature imaginative distrayant le lecteur de ses préoccupations quotidiennes.

fr.wikipedia.org

Afin de rendre plus distrayant et spectaculaire le biathlon, la poursuite est inventée au milieu des années 1990.

fr.wikipedia.org

Beaucoup ont trouvé la narration à la première personne distrayante, car elle apparaît de manière incohérente dans le roman.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle manière distrayante de chasser ne posait aucun problème car elle était considérée comme complémentaire à la chasse.

fr.wikipedia.org

Jusqu'aux années 1990, les boîtes rectangulaires comportaient rarement des motifs distrayants, si ce n'étaient diverses déclinaisons de la marque du fabricant ou du distributeur.

fr.wikipedia.org