Übersetzungen für „détériorer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . détériorer [deteʀjɔʀe] VERB trans

1. détériorer:

détériorer (appareil, marchandise)

beschädigen

être détérioré(e)

schadhaft sein

2. détériorer (nuire à):

détériorer (climat social, relations, atmosphère)

verschlechtern

détériorer la santé

der Gesundheit Dat schaden

II . détériorer [deteʀjɔʀe] VERB refl se détériorer

1. détériorer appareil, marchandise:

se détériorer

Schaden nehmen

2. détériorer (se dégrader):

se détériorer

sich verschlechtern

se détériorer

abnehmen

se détériorer

auf Talfahrt sein

Beispielsätze für détériorer

se détériorer

Schaden nehmen

détériorer la santé

der Gesundheit Dat schaden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Malheureusement, leur relation ne fait que se détériorer durant le séjour.

fr.wikipedia.org

Les coupures d'électricité et la difficulté d'accès à l'eau potable détériorent encore davantage les conditions dans lesquelles les soins sont prodigués.

fr.wikipedia.org

La coupe effrénée d'arbres détériorant le paysage, des visiteurs et des locaux s'associèrent pour lever des fonds afin de préserver la zone.

fr.wikipedia.org

Alors que leur carrière se détériorait, les membres du groupe se sont retrouvés mêlés à des problèmes juridiques, financiers et personnels.

fr.wikipedia.org

Au début du mois de novembre, son état se détériora fortement, elle ne se levait pratiquement plus du lit, et en février elle devint grabataire [...].

fr.wikipedia.org

Le crépi des cloisons et de nombreux bancs sont détériorés.

fr.wikipedia.org

Elle refait une tournée au cours de l'été 1912, ce qui pousse son mariage à se détériorer gravement.

fr.wikipedia.org

La structure est aujourd'hui fortement détériorée et il ne reste plus rien du tholos.

fr.wikipedia.org

Sierra est alors en pleine croissance mais la situation va rapidement se détériorer.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, elle demeure très vivante et ne s’est pas détériorée.

fr.wikipedia.org