Übersetzungen für „erleichternung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Erleichterung <-, -en> SUBST f

1. Erleichterung:

Erleichterung

soulagement m

mit [o. voller] Erleichterung

avec soulagement

zu seiner/ihrer großen Erleichterung

à son grand soulagement

zu deiner Erleichterung kann ich dir sagen, dass

pour te rassurer, je peux te dire que +Indik

2. Erleichterung MED:

jdm Erleichterung verschaffen

procurer [ou apporter] un soulagement à qn

I . erleichtern* VERB trans

1. erleichtern (einfacher machen):

erleichtern (Arbeit, Aufgabe)

faciliter

erleichtern (Arbeit, Aufgabe)

simplifier

erleichtern (Los, Schicksal)

adoucir

erleichtern (Los, Schicksal)

soulager

sie hat uns die Arbeit erleichtert

elle nous a facilité le travail

2. erleichtern (beruhigen):

jdn erleichtern Nachricht, Umstand:

soulager qn

3. erleichtern (leichter machen):

erleichtern (Tasche, Rucksack)

alléger

4. erleichtern scherzh ugs (bestehlen):

jdn um hundert Euro erleichtern

soulager qn de cent euros

II . erleichtern* VERB refl euph geh

sich erleichtern

se soulager

I . erleichtert ADJ

erleichtert Person, Blick

soulagé(e)

ein erleichtertes Aufatmen

un soupir de soulagement

II . erleichtert ADV

erleichtert aufatmen

pousser un soupir de soulagement