Deutsch » Französisch

Flöte <-, -n> [ˈfløːtə] SUBST f

1. Flöte (Instrument):

Flöte
flute (flûte) f
Flöte spielen
jouer de la flute (flûte)

2. Flöte (Kelchglas):

Flöte
flute (flûte) f [à champagne]

3. Flöte (Pfeife):

Flöte eines Wasserkessels
sifflet m

I . flöten VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. flöten MUS:

flöten
jouer de la flûte

2. flöten (zwitschern):

flöten
siffler

3. flöten scherzh ugs (süßlich sprechen):

flöten
susurrer

II . flöten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. flöten:

etw flöten
jouer qc à la flûte

2. flöten DIAL (pfeifen):

flöten
siffler

Beispielsätze für Flöte

Flöte spielen
jouer de la flute (flûte)
die Flöte/das Glas an den Mund setzen
porter sa flute (flûte)/son verre à la bouche

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Rückpositiv in der Emporenbrüstung stellt äußerlich die verkleinerte Form des Hauptwerks dar, ist klanglich aber durch verschiedene Flöten-, mehrchörige Aliquotregister und kurzbechrige Zungenstimmen charakterisiert.
de.wikipedia.org
Mittlerweile werden die Stücke in der Theaterpraxis nur mehr von kleinen Ensembles (Flöte, Klarinette, Klavier, 2 Violinen, Bass, Schlagzeug), Streichtrio, zwei Klavieren oder in völlig neuen Arrangements begleitet.
de.wikipedia.org
Er will unbedingt hin, spielt im Schloss seine Flöte und kocht sich Linsen.
de.wikipedia.org
Der prähistorische Kokopelli wird häufig zusammen mit Insekten abgebildet oder aber es sind buckelige Insekten, die Flöte spielen.
de.wikipedia.org
Nachdem ihm die Herstellung einer Argul, d. i. eine doppelrohrige ägyptische Flöte, gelungen war, begann er mit der nebenberuflichen Instrumentenfertigung.
de.wikipedia.org
Mit Joe Myers produzierte er im gleichen Jahr eine CD mit Songs für Quarzkristall-Flöte und Gitarre unter dem Titel Joe & the Blue Butterfly.
de.wikipedia.org
In vielen Kulturen gilt der Klang der Flöte als der menschlichen Stimme besonders nahestehend.
de.wikipedia.org
Die Flöte ist aus Buchsbaum gearbeitet, der mit Salpetersäure ursprünglich fast schwarz gebeizt war.
de.wikipedia.org
Die Fähigkeit, einen dem Spiel der Flöte oder Bogenharfe in der Höhe angepassten Schlusston produzieren zu können, wird laut dem Natayshastra von einem Trommler verlangt.
de.wikipedia.org
Der Klang von Stormblåst basiert auf Keyboard-Arrangements, bei Antikrist werden außerdem Flöten eingesetzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Flöte" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Flöte" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste