Übersetzungen für „insouciance“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

insouciance [ɛ͂susjɑ͂s] SUBST f

insouciance

Unbekümmertheit f

insouciance

Sorglosigkeit f

vivre dans l'insouciance

ein sorgloses [o. unbekümmertes] Leben führen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les grands malheurs qui vont suivre annoncent déjà la fin d’une forme d’insouciance et de jeunesse des artistes.

fr.wikipedia.org

Les élus y vivent dans un printemps éternel, sur une terre féconde qui produit trois récoltes par an, dans l'insouciance et l'oisiveté.

fr.wikipedia.org

En outre, elle reflète aussi son insouciance, et la façon dont il ferait tout pour le plaisir sans gêne ni regrets.

fr.wikipedia.org

Peut-on encore parler de l'innocence et de l'insouciance d'une jeunesse qui grandit dans un univers qui n'est pas le sien mais celui des adultes?

fr.wikipedia.org

La juge estime que les accusés ont fait preuve d'une « insouciance déréglée et téméraire à l'égard de la vie et de la sécurité des victimes ».

fr.wikipedia.org

Il y avait de l’insouciance, rien n’était calculé.

fr.wikipedia.org

Un nouveau modèle pour l’humanité qui prône le bonheur et l’insouciance se met en place.

fr.wikipedia.org

Tous les trois vivent dans la plus grande insouciance et semblent ignorer les conflits qui les entourent.

fr.wikipedia.org

Dans ce rêve, elle voit un tigre dans son jardin, et part le caresser en toute insouciance.

fr.wikipedia.org

Cette savante nonchalance et cette fausse insouciance le disent bien : l’essentiel n’est pas dans l’histoire de « l’homme qui… ».

fr.wikipedia.org