Übersetzungen für „Sorglosigkeit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Sorglosigkeit <-; kein Pl> SUBST f

Sorglosigkeit

insouciance f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bildliche Darstellungen der früheren Sorglosigkeit reduzierten sich von diesem Zeitpunkt an, um später vollständig zu verschwinden.

de.wikipedia.org

Zwar wurde 1493 die Kirche wiederhergestellt, doch folgte 1560 „wegen Sorglosigkeit und Unachtsamkeit des Pfarrhaus-Gesindes“ der dritte Brand, ab 1583 der dritte Wiederaufbau.

de.wikipedia.org

Mit all diesen Figuren wird die Gefahr des plötzlichen Absturzes aus Sorglosigkeit und Höhenflug des Menschen symbolisiert.

de.wikipedia.org

Die finanzielle Sorglosigkeit der Familie hielt allerdings nicht lange an.

de.wikipedia.org

Vorbei sind die Zeiten von Sorglosigkeit und Spaß bei der Arbeit.

de.wikipedia.org

Als junger Prinz stürzte er „durch die Sorglosigkeit seiner Wärterin“ vom Tisch.

de.wikipedia.org

Nur ein schwerer Verkehrsunfall, an dem sie vorbeikommen, belastet ihre Sorglosigkeit.

de.wikipedia.org

Dennoch weiß sie um den Lebenstraum ihres Mannes und schafft es, ihn durch ihre Zuversicht und Sorglosigkeit immer wieder aufzubauen.

de.wikipedia.org

Die Sorglosigkeit dieser Comedy-Charaktere empfindet man dabei nicht mehr im Widerspruch zu den ernsten Problemen, die auf sie warten.

de.wikipedia.org

Der Plan zielte darauf ab, die Bewohner zur Sorglosigkeit zu verleiten indem die Waräger selbst Furchtlosigkeit demonstrierten.

de.wikipedia.org