Übersetzungen für „mader“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Hader <-s; kein Pl> [ˈhaːdɐ] SUBST m geh

Hader

discorde f liter

mit jdm in Hader leben

vivre dans la discorde avec qn

Kader m

Kader

groupe m [joueurs]

erweiterter Kader

présélection

I . mager [ˈmaːgɐ] ADJ

1. mager (dünn):

mager

maigre

mager werden

maigrir

2. mager (fettarm):

mager Fleisch, Käse

maigre

3. mager (ertragsarm):

mager Boden, Erde

ingrat(e)

mager Acker, Wiese

maigre vorangest

4. mager (dürftig):

mager Ergebnis, Ernte, Trinkgeld

médiocre

mager Ergebnis, Ernte, Trinkgeld

maigre vorangest

5. mager TYPO:

mager Buchstabe

maigre

etw mager setzen/drucken

composer/imprimer qc en maigre [ou en caractères maigres]

II . mager [ˈmaːgɐ] ADV

mager ausfallen Ernte, Trinkgeld:

se révéler médiocre

Marder <-s, -> [ˈmardɐ] SUBST m

Marder

martre f

Quader <-s, -> [ˈkvaːdɐ] SUBST m

1. Quader (Baustein):

Quader

pierre f de taille

2. Quader GEOM:

Quader

parallélépipède m rectangle

Madel <-s, -n> SUBST nt südd, A, Mädel [ˈmɛːdəl] <-s, -[s]> SUBST nt

Madel

[jeune] fille f

Made <-, -n> [ˈmaːdə] SUBST f

Made

asticot m

Wendungen:

wie die Made im Speck leben ugs

vivre comme un coq en pâte

Maser <-, -n> [ˈmaːzɐ] SUBST f meist Pl (Musterung im Holz)

Maser

veine f

Maler(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Maler (Kunstmaler):

Maler(in)

peintre m

Maler(in)

artiste mf peintre

2. Maler (Anstreicher):

Maler(in)

peintre m [en bâtiment]

Mauer <-, -n> [ˈmaʊɐ] SUBST f

1. Mauer a. SPORT:

Mauer

mur m

die Berliner Mauer HIST

le mur de Berlin

die Chinesische Mauer

la Grande Muraille

2. Mauer (Stadtmauer):

Mauer

enceinte f

in den Mauern der Stadt geh

intra-muros

innerhalb unserer Mauern

dans l'enceinte de notre ville

Wendungen:

die Mauer des Schweigens

le mur du silence

Madeira <-s, -s> [maˈdeːra] SUBST m, Madeirawein SUBST m

Madeira

madère m

Mäander <-s, -> [mɛˈandɐ] SUBST m

Mäander

méandre m

Erzader [ˈeːɐts-, ˈɛrts-] SUBST f BERGB

Erzader

filon m métallifère

Ablader <-s, -> SUBST m HANDEL

Ablader (im Seefrachtverkehr)

chargeur m

madig ADJ

Benutzereintrag

jdm etw madigmachen ugs

gâcher la joie de qc à qn