Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „messe“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

Ergebnis-Übersicht
messe
Nomen II.
messe
Nomen
grand-messe
Nomen

messe [mɛs] SUBST f

2. messe MUS:

messe
Messe f

Wendungen:

messe basse abw (conciliabule)
Getuschel nt ugs
dire [ou faire] des messes basses
tuscheln ugs
messe noire
schwarze Messe
messe noire
Satansmesse

II . messe [mɛs]

la messe est dite übtr Idiom
das ist alles, was es dazu zu sagen gibt

grand-messe <grand[s]-messes> [gʀɑ͂mɛs] SUBST f

Deutsch » Französisch

Messe <-, -n> [ˈmɛsə] SUBST f

1. Messe (Gottesdienst):

Messe
messe f
die Messe lesen [o. halten]
célébrer [ou dire] la messe
für jdn eine Messe lesen lassen
faire dire une messe pour qn

2. Messe (Ausstellung):

Messe
foire[-exposition] f

3. Messe NAUT:

Messe
carré m [des officiers]

Wendungen:

schwarze Messe
messe f noire

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. messen (ausmessen, vermessen):

messen (Fenster, Ärmel)
mesurer

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB refl geh

Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: gemessen

I . gemessen [gəˈmɛsən] VERB

gemessen Part Perf von messen

II . gemessen [gəˈmɛsən] ADJ

Beispielsätze für messe

messe pontificale
Pontifikalamt [o. -messe f] nt
messe noire
schwarze Messe
messe commémorative
Gedenkgottesdienst m
messe basse abw (conciliabule)
Getuschel nt ugs
aller à la messe
in die Kirche gehen
messe de fin d'année
Jahresschlussandacht f
servir la messe
ministrieren
messe du dimanche
Sonntagsgottesdienst
le saint sacrifice de la messe
die heilige Messe
pendant la célébration de la messe
während der Messe
messe f noire
schwarze Messe
célébrer [ou dire] la messe
die Messe lesen [o. halten]
faire dire une messe pour qn
für jdn eine Messe lesen lassen
messe f des morts [ou de requiem]
Totenmesse
messe f de minuit
Christmesse
messe f du dimanche
Sonntagsgottesdienst
vin m de messe
Messwein
messe f du soir
Abendgottesdienst

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il entend la messe, communie puis distribue sa photographie.
fr.wikipedia.org
La messe est célébrée tous les jours et on se couche à 21 heures.
fr.wikipedia.org
Elle participe chaque jour à la messe et s'investit dans les œuvres de charité de sa paroisse.
fr.wikipedia.org
Il assiste chaque jour à la messe et sert comme enfant de chœur.
fr.wikipedia.org
La première messe est célébrée à l’intérieur de la gare.
fr.wikipedia.org
Les époux sont aspergés d'eau bénite et regagnent leurs places tandis que le prêtre achève la messe.
fr.wikipedia.org
Une messe pour le repos des quatre âmes y est alors dite quotidiennement.
fr.wikipedia.org
Le dimanche, la messe des bateaux est célébrée à bord d'un automoteur amarré au même endroit.
fr.wikipedia.org
Elles pouvaient avoir lieu lors de la messe ou lors de tâches quotidiennes.
fr.wikipedia.org
On possède encore de lui deux messes avec orchestre et une messe a cappella, 47 cantates, des oratorios, une passion, des psaumes et des motets.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"messe" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste