Übersetzungen für „notwendig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . notwendig [ˈnoːtvɛndɪç] ADJ

notwendig

nécessaire

notwendig sein/werden

être/se révéler nécessaire

das Notwendigste

le strict nécessaire

II . notwendig [ˈnoːtvɛndɪç] ADV

notwendig

nécessairement

Beispielsätze für notwendig

notwendig sein/werden

être/se révéler nécessaire

etw als [o. für] notwendig erachten

considérer que qc est nécessaire

der Ansicht sein, dass Reformen notwendig sind

être d'avis que des réformes sont nécessaires

zu der Einsicht kommen, dass eine Veränderung notwendig ist

en arriver à la conclusion qu'un changement est nécessaire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er gewann jedoch die anschließenden Abstimmungen, da das notwendige Quorum nicht erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Durch die gewachsenen Umsatzzahlen wurde es notwendig, weitere Produktions- und Lagerkapazität zu schaffen.

de.wikipedia.org

Auf Initiative der Anliegergemeinden wurden dann die dringend notwendigen Instandsetzungen an der Strecke durchgeführt.

de.wikipedia.org

Dazu kann es notwendig sein, den Kopf so weit zu drehen, wie dies physisch überhaupt möglich ist.

de.wikipedia.org

Es sollte die X-38 von der Raumstation weg bringen und die für den Wiedereintritt notwendige Bremsenergie liefern.

de.wikipedia.org

Erdbeben und Blitzeinschläge verursachten wiederholt Schäden am Turm und machten Restaurierungsarbeiten notwendig.

de.wikipedia.org

Eine Beratung durch Fachleute und die Weiterbildung durch geeignete Literatur vor der Anschaffung dieser Tiere ist trotz der hier dargestellten Angaben unbedingt notwendig.

de.wikipedia.org

Zum Schmelzen des Eisenerzes waren große Mengen von Holz notwendig.

de.wikipedia.org

Dazu ist eine chemische Reaktion notwendig, bei der Luciferin oxidiert wird.

de.wikipedia.org

Eine Operation des Kehlkopfes, wobei die chirurgische Entfernung von Kehlkopfteilen oder des ganzen Kehlkopfes notwendig sein kann, ist eine andere Methode.

de.wikipedia.org