Übersetzungen für „ungesund“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . ungesund ADJ

1. ungesund (schädlich):

ungesund Ernährung, Klima

malsain(e)

ungesund Rauchen

nuisible à la santé

2. ungesund (kränklich):

ungesund Aussehen

maladif(-ive)

ungesund Gesichtsfarbe

blême

Wendungen:

allzu viel ist ungesund Sprichw

l'excès en tout est un défaut

II . ungesund ADV

sich ungesund ernähren

avoir une alimentation mal équilibrée

ungesund leben

avoir un mode de vie mauvais pour la santé

Beispielsätze für ungesund

ungesund leben

avoir un mode de vie mauvais pour la santé

allzu viel ist ungesund Sprichw

l'excès en tout est un défaut

sich ungesund ernähren

avoir une alimentation mal équilibrée

sich einseitig/ungesund ernähren

se nourrir de manière peu équilibrée/peu variée

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Presseberichte, wonach Absätze grundsätzlich ungesund seien, werden von Fachleuten zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

So kann der Beschäftigte auch bei einem häufigen Blickwechsel zwischen Tastatur und Bildschirm ohne unbequeme und ungesunde Kopf- und Körperhaltung gut sehen.

de.wikipedia.org

Sie ergreifen deshalb ungesunde Gegenmaßnahmen wie Erbrechen, exzessiven Sport, Abführmittelgebrauch, Fasten oder Einläufe.

de.wikipedia.org

Dies birgt aber zeitgleich die Gefahr, dass es zu einer ungesunden Anhäufung von Arbeitszeit kommt, da Überstunden die Regenerationszeiten verkürzen.

de.wikipedia.org

Ihrer Ansicht nach wird diesen Praktiken und Lebensformen dadurch eine ungesunde beziehungsweise krankhafte Störung zugeschrieben, die Vorurteile und Diskriminierung gegenüber den Sadomasochisten befördert.

de.wikipedia.org

Als Siedlungsgebiete blieben ihnen jedoch nur ungesunde, teils malariaverseuchte Regionen.

de.wikipedia.org

Die Ursache der Fettleber liegt vermutlich in ungesunder Lebensweise.

de.wikipedia.org

Die Luft war ungesund und von schlechtem Geruch.

de.wikipedia.org

Der Ort galt in der Antike als reich, aber auf Grund der Lage im sumpfigen Flussdelta, in dem sich Krankheitserreger leicht vermehren können, als ungesund.

de.wikipedia.org

Diese ungesunde Entwicklung lässt darauf schließen, dass mindestens die Tilgung, wenn nicht sogar auch die Kreditzinsen, nicht durch Einnahmen gedeckt werden konnten.

de.wikipedia.org