Übersetzungen für „zusammenstrichen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

zusammen|stauchen VERB trans ugs

zusammenstauchen

engueuler qn

jdn zusammenstauchen

engueuler qn ugs

zusammengestaucht werden

se faire engueuler ugs

zusammen|suchen VERB trans

[sich Dat] etw zusammensuchen

rassembler qc

zusammen|stehen VERB intr unreg

1. zusammenstehen Personen, Gegenstände:

zusammenstehen

se trouver ensemble

2. zusammenstehen (zusammenhalten):

zusammenstehen

se serrer les coudes

zusammen|brechen VERB intr unreg +sein

1. zusammenbrechen:

zusammenbrechen Person:

s'écrouler

zusammenbrechen Brücke, Gerüst:

s'effondrer

2. zusammenbrechen (stillstehen):

zusammenbrechen Verkehr:

s'immobiliser

zusammenbrechen Kommunikation:

s'interrompre

zusammenbrechen Markt:

s'effondrer

zusammenbrechen Rechnernetz:

se planter

die Stromversorgung bricht zusammen

l'alimentation en courant ne peut plus être assurée

zusammen|krachen VERB intr +sein ugs

1. zusammenkrachen (einstürzen):

zusammenkrachen

s'effondrer

2. zusammenkrachen (zusammenstoßen) Fahrzeuge:

zusammenkrachen

se rentrer dedans ugs

zusammen|strömen VERB intr +sein

zusammenströmen Demonstranten, Zuschauer:

zusammenströmen

affluer

I . zusammen|stecken VERB trans

zusammenstecken

épingler

II . zusammen|stecken VERB intr ugs

zusammenstecken Kameraden, Freunde:

zusammenstecken

être fourré(e)s ensemble ugs