Übersetzungen für „nehmen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

nehmen

nehmen

vesz

nehmen inf

venni

Beispielsätze für nehmen

übel nehmen (jemandem etwas .)

rossznéven vesz

Abschied nehmen (von dat)

(el)búcsúzik (-től)

Abstand nehmen (von dat)

eláll (-től)

Platz nehmen

helyet foglal

Rücksicht nehmen (auf akk)

tekintettel van (-re)

sich in Acht nehmen

vigyáz magára

nehmen Sie Platz!

foglaljon helyet!

zur Kenntnis nehmen

tudomásul vesz

an Bord nehmen

felvesz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sie jedoch in die Stadt eindrangen, wurden sie gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr wurde das heute noch erhaltene Schulgebäude, unweit des alten Schulstandortes, in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Jetzt, da ihre Mutter tot ist, nimmt sie die Sache selbst in die Hand.

de.wikipedia.org

Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.

de.wikipedia.org

Später nahm jeder von ihnen einen Teil der Familie auf.

de.wikipedia.org

Im Folgenden nahm er seinen Beruf als Anwalt wieder auf und wurde 1917 erneut Bezirksrichter.

de.wikipedia.org

Zur Judenverfolgung und Bitte um einen Papstprotest nahm er nicht Stellung.

de.wikipedia.org

Mit der Auswahl nahm sie an den Weltmeisterschaften 1999 und 2003 teil.

de.wikipedia.org

Die Polizei stürmt das Haus und nimmt die beiden fest.

de.wikipedia.org

Durch den erhöhten Umgebungsdruck beim Abtauchen nimmt das Luftvolumen in der Lunge stark ab.

de.wikipedia.org