Deutsch » Ungarisch

Übersetzungen für „verlassen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch (Springe zu Ungarisch » Deutsch)

I . verlassen VERB trans

verlassen

II . verlassen ADJ

verlassen
sich verlassen (auf akk)
(meg)bízik (-ben)

Beispielsätze für verlassen

sich verlassen (auf akk)
(meg)bízik (-ben)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ab den sechziger Jahren jedoch verlässt die Zeitschrift die Parteilinie, sie wird kritischer und widmet sich zunehmend gesellschaftspolitischen Fragen.
de.wikipedia.org
Dies führte zu einer Vernachlässigung ihrer Arbeiten und letztlich dazu, dass noch zwei weitere Jahrhunderte vergehen sollten, bis die alchemistischen Ansichten verlassen wurden.
de.wikipedia.org
Eines Tages werden die ungleichen Brüder vom örtlichen Sheriff beauftragt, einen scheinbar verlassenen Pickup auf einer abseits gelegenen und unbefestigten Straße abzuschleppen.
de.wikipedia.org
Die Zivilstadt wurde in dieser Zeit jedoch verlassen.
de.wikipedia.org
Er verlässt die Szenerie, um seine Teslaspule zu reparieren.
de.wikipedia.org
Die freigesetzten Neutronen verlassen das Plasma; ihre Bewegungsenergie, vier Fünftel der Fusionsenergie, steht für die Nutzung zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Im Erlenbruch an der Südspitze des Sees verlässt der Rundweg die Buckowseepromenade und knickt über die Holzbrücke des hier zufließenden Stobbers nach Osten ab.
de.wikipedia.org
Beim Verlassen der Schutzgalerie wurden sie von einer Lawine überrascht, die vier von ihnen unter sich begrub.
de.wikipedia.org
Im Anschluss an die Paarung verlassen die Männchen stets die werdende Mutter, welche die Aufzucht alleine vollzieht.
de.wikipedia.org
Makrophagen reifen aus Monozyten (einkernige weiße Blutkörperchen = mononukleäre Leukozyten) heran, welche die Blutbahn verlassen.
de.wikipedia.org

"verlassen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski