Übersetzungen für „Frechheit“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Frechheit <-, -en> SUBST f

1. Frechheit:

Frechheit

sfacciataggine f

Frechheit

impertinenza f

2. Frechheit (Respektlosigkeit):

Frechheit

irriverenza f

Beispielsätze für Frechheit

das grenzt an Frechheit

ciò sfiora la sfacciataggine

jemanden an Frechheit überbieten

superare qn in sfacciataggine

eine unerhörte Frechheit

una sfacciataggine inaudita

solch eine Frechheit!

che sfacciataggine!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Knesebeck hatte in seiner reaktionären Streitschrift gefordert, "unbemittelten Individuen der unteren Stände" das Studium zu verbieten, die "Frechheit der Presse" zu beschränken und "verdächtige Philosophen" mit staatlichen Drohungen einzuschüchtern.

de.wikipedia.org

Mit viel Ideenreichtum und Frechheit, aber auch dank der Unterstützung der mittlerweile reuigen Francine, flüchtete er in den nächsten Wochen mehrmals, wurde jedoch immer wieder schnell aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Aufsehen erregte auch die Schlagzeile «Preisbegehren der Bauern sind eine Frechheit».

de.wikipedia.org

Der heutige Sinn von Frechheit hat sich erst im Neuhochdeutschen ausgebildet.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer echt jüdischen Frechheit gelang es ihr nicht, die Taten abzuleugnen.

de.wikipedia.org

Dabei nutzt der Film Klischees und Moral, aber stets im Sinne der kleinen Zuschauer, die an der Stärke, Frechheit und Unabhängigkeit ihre Freude haben.

de.wikipedia.org

Lassen Sie sich derlei Frechheiten nicht länger bieten!

de.wikipedia.org

2014 folgte das Album Eine drogenlose Frechheit, das sich auf Platz 8 der deutschen Albumcharts platzierte.

de.wikipedia.org

Unter einer Frechheit wird im allgemeinen Sprachgebrauch eine Respektlosigkeit verstanden.

de.wikipedia.org

Der Minister klatscht dieser Frechheit Beifall.

de.wikipedia.org