Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Hinweise“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Hinweis
Nomen
Hinweis
Nomen

Hinweis <-es, -e> SUBST m

3. Hinweis (Andeutung):

Hinweis
accenno m
Hinweis
riferimento m
unter Hinweis auf
in ( od con) riferimento a

Beispielsätze für Hinweise

sachdienliche Hinweise
indicazioni utili
bibliografische Hinweise
indicazioni bibliografiche
zweckdienliche Hinweise
informazioni utili
Hinweise zur Benutzung
consigli per l’uso
es gibt Hinweise darauf, dass ...
ci sono indicazioni che...
sachdienliche Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle entgegen
informazioni in merito da comunicare al più vicino posto di polizia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Während der archäologischen Grabungen fanden sich aber auch klare Hinweise auf Materialrecycling.
de.wikipedia.org
Des Weiteren bestehen umfangreiche Hinweise, dass die dopaminerge Signalübertragung im Striatum gestört ist.
de.wikipedia.org
Viele Hinweise deuten auf ein Sexualverbrechen hin, so auch, dass in der Gegend bereits einige Monate zuvor eine Schülerin vergewaltigt wurde.
de.wikipedia.org
Vom Zeichen als gegenstandsbezogenem Denotat unterscheidet sich das Zeichen als assoziativer Verweis, als Konnotat, das Hinweise auf Empfindungen und Emotionen eröffnet.
de.wikipedia.org
Der Empfänger erhält Hinweise zu Bewältigungsstrategien, Beratung für notwendige Anträge und Vermittlungshinweise zu Selbsthilfegruppen.
de.wikipedia.org
Doch hätten sich keine bestätigenden Hinweise gefunden: „Alle seine Vorwürfe basieren nur auf Hörensagen.
de.wikipedia.org
Aufgrund werkimmanenter Hinweise kann auf einen Entstehungszeitraum zwischen 1599 und 1601 geschlossen werden.
de.wikipedia.org
Sie empfahl dem Erfinder Dünnebier, sich an die Maschinenfabrik Fischer & Wescher in Elberfeld zu wenden und sich weitere Hinweise zur Verbesserung seiner Rotationsmaschine zu erbitten.
de.wikipedia.org
Ist die Ente fliegend (flugbereit erhobene Flügel), bedarf es in der Beschreibung Hinweise, um sie von der Gans zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Dieser ignorierte die Hinweise bezüglich der Flughöhe und setzte den Landeanflug trotz der schlechten visuellen Bedingungen fort.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste