Übersetzungen für „Stab“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Stab <-[e]s, Stäbe> SUBST m

1. Stab:

Stab

asta f

Stab

bacchetta f

2. Stab (des Gitters):

Stab

sbarra f

3. Stab (Stock):

Stab

bastone m

4. Stab METALL :

Stab

barra f

5. Stab MIL :

Stab

stato m maggiore

6. Stab (Team):

Stab

staff m

Stab

team m

Wendungen:

den Stab über jdn/etw brechen fig

condannare qn/qc

Messstab <-[e]s, -stäbe> SUBST m , Mess-Stab

Messstab

asta f graduata, di misurazione

Beispielsätze für Stab

den Stab über jdn/etw brechen fig

condannare qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1981 wurde er zum Divisionär befördert und Unterstabschef Planung im Stab der Gruppe für Generalstabsdienste.

de.wikipedia.org

So legen die einzelnen Normenteile auch Eigenschaften für geschmiedete Stäbe, Stangen und Drähte fest.

de.wikipedia.org

Das südliche Portal zeigt durchdringende Stäbe und das Gemeindewappen.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich ab vom mittelhochdeutschen snepfe (= Schnepfe / Vogelart) und ruote (= Rute, Stab, Stange).

de.wikipedia.org

Zugleich werden am Stab befestigte Gefäßrasseln in Schwingungen versetzt, was den Musikbogen zugleich zu einem mittelbar angeregten Idiophon macht.

de.wikipedia.org

Eine eventuelle Vergrößerung des Stabes auf bis zu 185 Dienstposten war zunächst vorgesehen.

de.wikipedia.org

Dieser Stab ist wesentlich größer (ca. 90–130 cm) und wird nicht als Taktstock bezeichnet, sondern als Tambourstab, Stab oder Küs.

de.wikipedia.org

Am oberen Ende befinden sich die Sensoreinheit sowie ein Stab zum Anbringen der Sondenschnur.

de.wikipedia.org

Der Vormarsch ging aufgrund des unwegsamen Geländes bedeutend langsamer voran, als die australischen Stäbe dies geplant hatten.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zwei neue, dem Kommando angehörende Kommandeure eingerichtet und die Führungskompetenz des Chefs des Stabes gestärkt.

de.wikipedia.org