Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „accarezzare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

accarezzare [akkareˈttsaːre] VERB trans

1. accarezzare:

accarezzare qn/qc

2. accarezzare (toccare):

accarezzare

Wendungen:

accarezzare l’idea di fare qc

Beispielsätze für accarezzare

accarezzare un pensiero
accarezzare qn/qc
accarezzare l’idea di fare qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
La grazia semplice e matura della donna lo accarezza, facendogli dimenticare il dolore.
it.wikipedia.org
I due felini si strofinano e si accarezzano il muso per rincuorarsi e saltano nuovamente, insieme, superando la barriera del fuoco.
it.wikipedia.org
Ancora un teschio sopra un libro restano oggetti appena riconoscibili nel controluce assieme alla mano che li accarezza.
it.wikipedia.org
Egli è accarezzato dalla luce e dai colori caldi del dipinto, ma sopraffatto dalla malinconia e dalla missione apparentemente senza speranza che ha assunto.
it.wikipedia.org
Ma questi animali emettono anche suoni meno acuti che normalmente testimoniano piacere, ad esempio quando stanno passeggiando libere o vengono accarezzate.
it.wikipedia.org
Byrne muove le braccia, ruota la testa, si piega, accarezza il pavimento e compie tutti movimenti realizzabili con una vera marionetta.
it.wikipedia.org
I tre già da tempo accarezzavano l'idea di creare una nuova rivista che si riconoscesse scuola economica marginalista di cui tutti e tre erano esponenti.
it.wikipedia.org
In fondo, infine, si dipana una vallata che, perdendo di intensità, si fa quasi celeste congiungendosi con l'orizzonte, accarezzato da una calda luce pomeridiana.
it.wikipedia.org
La donna a tratti smette di suonare, infine si avvicina all'uomo e gli accarezza i capelli.
it.wikipedia.org
Una in primo piano sembra accarezzare qualcosa, una macchia scura che forse raffigura un cane.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"accarezzare" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski