Übersetzungen für „bedinung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Bedienung <-, -en> SUBST f

1. Bedienung (Service):

Bedienung

servizio m

die Bedienung in einem Lokal

il servizio in un locale

prompte Bedienung

servizio rapido

2. Bedienung (Person):

Bedienung

personale m (di servizio)

die Bedienung rufen

chiamare il cameriere

3. Bedienung MECH :

Bedienung

comando m

Bedienung

uso m

Bedingung <-, -en> SUBST f

Bedingung

condizione f

etwas zur Bedingung machen

porre qc come condizione

unter der Bedingung, dass …

a condizione che …

bedingend ADJ, VERB ppr

1. bedingend → bedingen

2. bedingend GRAM :

bedingend

condizionale

Siehe auch: bedingen

bedingen VERB trans

1. bedingen (verursachen):

bedingen

causare

2. bedingen (erfordern):

bedingen

presupporre, richiedere

Verminung <Verminung, -en> SUBST f MIL

Verminung

posa f di mine

bedingen VERB trans

1. bedingen (verursachen):

bedingen

causare

2. bedingen (erfordern):

bedingen

presupporre, richiedere

I . bedienen VERB trans

1. bedienen:

bedienen

servire

werden Sie schon bedient? (Bedienung im Restaurant)

ha (od avete) già ordinato?

werden Sie schon bedient? (Verkäuferin)

La (od vi) stanno già servendo?

bedient sein ugs

averne abbastanza

ich bin bedient

mi hanno fatto un bel servizio

2. bedienen:

eine Maschine bedienen

far funzionare una macchina

3. bedienen FIN HANDEL (Kredit):

bedienen

servire (il debito)

II . bedienen VERB rfl

sich bedienen

servirsi

bitte bedienen Sie sich!

prenda pure!

bedingungslos ADJ

1. bedingungslos:

bedingungslos

incondizionato

2. bedingungslos (uneingeschränkt):

bedingungslos

assoluto

Fehlbedienung <Fehlbedienung, -en> SUBST f

Fehlbedienung

uso m scorretto ( od sbagliato)

Fernbedienung SUBST f

Fernbedienung

telecomando m