Übersetzungen für „condannata“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

condannare [kondaˈnnaːre] VERB trans

condannare

verurteilen

condannare REL

verdammen

condannare qn a morte

jemanden zum Tode verurteilen

I . condannato [kondaˈnnaːto] ADJ fig

condannato

unheilbar krank

II . condannato (condannata) [kondaˈnnaːto] SUBST m/f il/la

condannato (condannata)

Verurteilte m/f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Tuttavia, rimuovere ogni geroglifico rappresentate il nome di una persona deceduta avrebbe deprivato la sua anima dell'abilità di leggere i testi funerari e l'avrebbe condannata a un'esistenza inanimata.

it.wikipedia.org

In seguito, la donna capisce di essere stata infettata durante l'ibernazione nella capsula criogenica sul modulo di salvataggio, e di essere quindi condannata a morire.

it.wikipedia.org

Tra esse, la n. 14 veniva condannata sancendo che non è sufficiente un mero atto di contrizione per lucrare l'indulgenza plenaria.

it.wikipedia.org

Nel 1884 fu condannata per ubriachezza, adescamento e turbamento dell'ordine pubblico.

it.wikipedia.org

La questione si concluse con un non luogo a procedere per gli accusati, mentre l'accusatrice fu condannata per calunnia e imprigionata.

it.wikipedia.org

Si assume dunque la responsabilità del delitto, venendo condannata alla ghigliottina.

it.wikipedia.org

A causa della sua schiettezza, fu arrestata e trattenuta due volte, condannata ai lavori forzati, e picchiata fino alla paralisi.

it.wikipedia.org

Elena fu quindi frustata, esposta ai lazzi della folla ed esiliata, oltre ad essere condannata al pagamento delle spese processuali liquidate in 50 fiorini.

it.wikipedia.org

Accusata di infanticidio, viene condannata a cinque anni di carcere.

it.wikipedia.org

Venne condannata all'esproprio e alla centuriazione, il che significa frammentazione del territorio in grandi appezzamenti.

it.wikipedia.org