Übersetzungen für „derweil“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . derweil ADV, derweilen

derweil

intanto, nel frattempo

II . derweil KONJ

derweil

mentre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Revier machen die Kollegen derweil weiter Dienst und haben es dabei mit zwei Fällen zu tun.

de.wikipedia.org

Die unbeaufsichtigten Kinder nehmen derweil an einem europäischen Ballonrennen teil.

de.wikipedia.org

Derweil hatten Rotarmisten allein die Aufgabe, ringsum die abgegrenzte Arbeitszone zu bewachen.

de.wikipedia.org

Derweil erweiterte der Generalstab den Plan um den Aufbau einer Funkstation.

de.wikipedia.org

Den Russen wurde derweil vom dortigen Hafenkommandanten die Bekohlung und der Landgang untersagt.

de.wikipedia.org

Derweil häufen sich in der von der Außenwelt isolierten Gemeinde ungewöhnliche Ereignisse und Sichtungen.

de.wikipedia.org

Derweil war die gesamte Anlage stark vernachlässigt und heruntergekommen.

de.wikipedia.org

Die Sultanin schmiedet derweil zusammen mit der Tscherkessin heimlich Pläne, wie der falsche Prinz entlarvt und der echte Prinz rehabilitiert werden könnte.

de.wikipedia.org

Die Oelder kehrten derweil 1954 in die Landesliga zurück und errangen auf Anhieb den sechsten Platz.

de.wikipedia.org

Dem Flugingenieur wurde ein Hotelzimmer zur Verfügung gestellt, der Kapitän und Erste Offizier sollten derweil den Heimweg antreten.

de.wikipedia.org