Übersetzungen für „heikel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

heikel ADJ

1. heikel (Angelegenheit):

heikel

spinoso, scabroso

2. heikel (Frage, Thema):

heikel

delicato

3. heikel (Mensch):

heikel

schizzinoso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Zusammenspiel zweier Pianisten ist technisch äußerst heikel.

de.wikipedia.org

In mehreren Prologen jener Zeit thematisierten Autoren ihre wirtschaftlich heikle Situation.

de.wikipedia.org

Durch die Aufdeckung immer heiklerer Geheimnisse gewinnt sie immer mehr Macht.

de.wikipedia.org

Ein weiterer heikler Punkt ist die Korrosion der Quellen.

de.wikipedia.org

Zudem war es vielen Comicverlagen zu heikel, einen Helden zu vermarkten, der gegen die Nationalsozialisten kämpft.

de.wikipedia.org

Sie war für ihre investigative Arbeit bekannt und dafür, kontroverse und heikle Informationen offenzulegen.

de.wikipedia.org

Durch den Fragetyp wird eine glaubhafte und tatsächliche Anonymität hergestellt: Interviewende können nicht mit Sicherheit das heikle Verhalten zu Befragten zuordnen oder rückführen.

de.wikipedia.org

Die folgenden Verhandlungen waren heikel und sind nicht protokolliert worden.

de.wikipedia.org

Er war zunächst wenig davon begeistert, ein solch heikles Thema unter dem Blick des ganzen Landes anzugehen, sagte dann aber zu.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner heiklen Situation und den misslungenen Bemühungen, das Land mit einer Ausreisegenehmigung zu verlassen, erfolgte 1938 ein Selbstmordversuch.

de.wikipedia.org