Übersetzungen für „heuspringer“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Weitspringer SUBST m , Weitspringerin SUBST f

Weitspringer

saltatore m , -trice f in lungo

Skispringer SUBST m , Skispringerin SUBST f

Skispringer

saltatore m , -trice f con gli sci

zuspringen <sprang, gesprungen> +sein VERB intr

zuspringen

correre (verso), avvicinarsi (saltando)

plötzlich kam ein Hund auf mich zugesprungen

improvvisamente un cane si mise a correre verso di me

Hochspringer <-s, Hochspringer> SUBST m

Hochspringer

atleta m del salto in alto

Heilsbringer <-s> SUBST m

Heilsbringer

Salvatore m

Bungeespringer <-s, Bungeespringer> SUBST m

Bungeespringer

chi pratica il bungee-jumping, bungee-jumper m

Springer <-s, -> SUBST m (Schachfigur)

Springer

cavallo m

Zubringer <-s, -> SUBST m

1. Zubringer (Straße):

Zubringer

strada f di collegamento

2. Zubringer (Verkehrsmittel):

Zubringer

(mezzo m ) navetta f

Heilbringer <-s, Heilbringer> SUBST m REL

Heilbringer

Salvatore m

Heilbringer

Redentore m

springen <sprang, gesprungen> VERB intr +sein

1. springen:

springen

saltare

über etwas (akk) springen

saltare qc

2. springen (Ball):

springen

rimbalzare

3. springen (sich stürzen):

springen

gettarsi

ins Wasser springen

gettarsi (od buttarsi) in acqua

4. springen (schalten):

springen

scattare

die Ampel springt auf Rot

(al semaforo) scatta il rosso

5. springen:

wenn er befiehlt, springen alle fig

quando lui ordina tutti scattano

6. springen (zerspringen):

springen

spezzarsi, spaccarsi

7. springen (Haut):

springen

screpolarsi

8. springen (als Springer arbeiten):

springen

fare il jolly

Wendungen:

in die Augen springen fig

saltare all’occhio

der springende Punkt

il punto saliente