Übersetzungen für „knuppen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

kuppen VERB trans

kuppen

potare

kluppen VERB trans obs

kluppen

spingere, comprimere

knüppeln VERB trans

knüppeln

bastonare

knüppeln (von Polizisten)

manganellare

I . knüpfen VERB trans

1. knüpfen:

knüpfen

legare, annodare

Teppiche knüpfen

annodare tappeti

Netze knüpfen

intrecciare reti

einen Knoten knüpfen

fare un nodo

2. knüpfen:

Freundschaftsbande knüpfen fig

stringere legami d’amicizia

3. knüpfen:

seine Hoffnungen an etwas (akk) knüpfen

riporre speranza in qc

Wendungen:

Bedingungen an etwas (akk) knüpfen

porre condizioni a qc

II . knüpfen VERB rfl

sich an etwas (akk) knüpfen

(col)legarsi a qc

knuten VERB trans

knuten

asservire, soggiogare

knurren VERB intr +haben

1. knurren (Hund):

knurren

ringhiare

2. knurren:

knurren

brontolare

mir knurrt der Magen

mi brontola lo stomaco

über etwas (akk) knurren

brontolare per qc

knuffen VERB trans ugs

jemanden knuffen

spintonare qn

kneipen <knipp/kneipte, geknippen/gekneipt> reg

kneipen → kneifen

Siehe auch: kneifen

I . kneifen <kniff, gekniffen> VERB trans

jemanden kneifen

pizzicare qn

II . kneifen <kniff, gekniffen> VERB intr +haben

1. kneifen (Kleidung):

kneifen

stringere

Wendungen:

vor jdm/etw kneifen

evitare (od scansare) qn/qc

knospen VERB intr +haben

knospen

germogliare

wuppen [ˈvʊpən] VERB trans +haben ugs reg (schaffen)

wuppen ugs reg

riuscire

es wuppen

farcela

Knüppel <-s, -> SUBST m

Knüppel

randello m

Knüppel

bastone m

Knüppel (Polizeiknüppel)

manganello m

jemandem (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen ugs

mettere i bastoni tra le ruote a qn

Knubben <-s, Knubben> SUBST m reg

Knubben → Knubbe

Siehe auch: Knubbe

Knubbe <Knubbe, -n> SUBST f ugs

1. Knubbe ugs → Knorren

2. Knubbe (Knospe):

Knubbe

gemma f

3. Knubbe (Geschwulst):

Knubbe

gonfiore m

Knubbe

tumefazione f

I . knüllen VERB trans

knüllen

spiegazzare

II . knüllen VERB intr +haben

knüllen

spiegazzarsi