Übersetzungen für „kräftig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . kräftig ADJ

1. kräftig:

kräftig

forte, robusto

eine kräftige Konstitution

una costituzione forte ( od robusta)

kräftige Farben

colori forti

ein kräftiger Ausdruck fig

un’espressione forte

2. kräftig (Nahrung):

kräftig

sostanzioso

II . kräftig ADV

1. kräftig:

kräftig

in modo forte ( od robusto)

kräftig gebaut sein

essere robusto

kräftig regnen

piovere forte

2. kräftig (energisch):

kräftig

energicamente, vigorosamente

I . kräftigen VERB trans

kräftigen

irrobustire, rinforzare

II . kräftigen VERB rfl

sich kräftigen

rinforzarsi

sich kräftigen (erholen)

rinvigorirsi

Beispielsätze für kräftig

kräftig regnen

piovere forte

kräftig gebaut sein

essere robusto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Erdgeschoss des Kirchturmes ist ein kräftig vorspringender Sockel angebracht.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist gelb und verfärbt sich bei Verletzung unmittelbar kräftig grünlichblau bis blauschwarz.

de.wikipedia.org

Wenn nach einem starken Unwetter oder kräftigen Sommergewitter die Flüsse weitflächig überflutet sind, sucht man sie dort jedoch vergebens.

de.wikipedia.org

Einen kräftigen Wachstumsschub erhielt die Stadt ab den 1950er-Jahren, als in ihrer Nähe Erdölvorkommen erschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Der Hinterleib (Abdomen) der Männchen ist schwarz mit einer kräftig blauen Fleckenzeichnung auf der Oberseite.

de.wikipedia.org

Als Kontrast zum Trauermarsch geschrieben, ist dieser Satz heiter und kräftig.

de.wikipedia.org

Diese ergatoiden Männchen zeichnen sich durch große Köpfe und kräftige Mandibel aus.

de.wikipedia.org

Die Sorte bringt meist kräftige, volle, milde Weine mit neutralem Geschmack.

de.wikipedia.org

Es ist nur eine mehr oder weniger kräftige Columellaris vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Art zeigt wie die meisten Spechtarten einen deutlichen Geschlechtsdimorphismus bezüglich der Färbung, Weibchen sind außerdem weniger kräftig gebaut und etwas kurzschnäbeliger als Männchen.

de.wikipedia.org