Übersetzungen für „lobten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

loben VERB trans

jemanden für (od wegen) etwas loben

lodare qn per qc

da lob’ ich mir ein ordentliches Steak

mi piacerebbe (di più) una bella bistecca

das lob’ ich mir!

questo sì che mi piace!

jdn/etw über den grünen Klee (od in den höchsten Tönen) loben

elogiare qn/qc entusiasticamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Manche Philologen lobten einzelne Aspekte und tadelten andere.

de.wikipedia.org

Viele Kritiker lobten dieses Lied und hielten es hervorragend für eine Veröffentlichung als Single.

de.wikipedia.org

Missbrauchsopfer lobten vor allem den nach persönlichen Gesprächen erfolgten Gesinnungswandel der Klosterleitung.

de.wikipedia.org

Andere Kritiker lobten dennoch die „vielen phantasievollen Gags und Schnurren“ des Films.

de.wikipedia.org

Die Rezensionen für Euphrat & Tigris fielen zu einem überwiegenden Teil sehr gut aus, einige Rezensenten lobten das Spiel sogar als eines der besten des Autors.

de.wikipedia.org

Teils lobten die Kritiker die Fülle an Ideen, teils erklärten sie die Handlung für einfach und „massentauglich“ oder einfach und „nicht ganz neu“.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Testberichte lobten das Spiel zumeist für seine Technik und die filmartige Präsentation.

de.wikipedia.org

Manche Kritiker lobten die Bilder, in anderen Zeitungsberichten wurde dem Maler zum wiederholten Mal fehlender Heroismus und mangelnder Kampfeswille bescheinigt.

de.wikipedia.org

Beide lobten die Arbeit der Wrestler, die zum Teil auch viel schauspielerisches Talent mitbrachten.

de.wikipedia.org

Die Betriebskrankenkassen lobten das Gesetz als „mutigen Schritt in die digitale Zukunft“.

de.wikipedia.org