Übersetzungen für „Prüfung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Prüfung <-, -en> SUBST f

1. Prüfung:

Prüfung

esame m

einer genauen Prüfung nicht standhalten

non reggere a un esame dettagliato

2. Prüfung:

die Prüfung in Mathematik

l’esame di matematica

eine Prüfung machen (od ablegen)

dare ( od sostenere od fare) un esame

die Prüfung bestehen

superare l’esame

durch die Prüfung fallen

essere bocciato all’esame

mündliche/schriftliche Prüfung

esame orale/scritto

3. Prüfung (schicksalhafte Belastung):

Prüfung

prova f

4. Prüfung HANDEL :

Prüfung

controllo m

Prüfung

revisione f

Prüfung

verifica f

5. Prüfung TECH :

Prüfung

prova f

Prüfung

collaudo m

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

Beispielsätze für Prüfung

mündliche Prüfung

esame orale

eine Prüfung machen (od ablegen)

dare ( od sostenere od fare) un esame

jemandem etwas zur Prüfung vorlegen

sottoporre qc all’esame di qn

eine Prüfung voller Fallstricke

un esame pieno di insidie

die Vorverlegung einer Prüfung

l’anticipazione di un esame

durch die Prüfung kommen

passare l’esame

durch die Prüfung rasseln ugs +sein

essere bocciato all’esame

das Nichtbestehen einer Prüfung

il mancato superamento di un esame

durch eine Prüfung sausen ugs +sein

essere bocciato a un esame

durch eine Prüfung durchplumpsen

essere stangato ad un esame

bei einer Prüfung durchkommen

passare a un esame

die Prüfung nicht schaffen

non passare l’esame

die Prüfung in Mathematik

l’esame di matematica

durch die Prüfung fallen

essere bocciato all’esame

eine Prüfung vermasseln

cannare un esame

eine Prüfung packen (schaffen) ugs

riuscire (od farcela) a dare un esame

eine mittelschwere Prüfung

un esame di media difficoltà

die Prüfung bestehen

superare l’esame

mündliche/schriftliche Prüfung

esame orale/scritto

für, auf eine Prüfung ochsen

sgobbare per un esame

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1922 legte er seine erste theologische Prüfung ab.

de.wikipedia.org

1996 schloss er die Fachhochschulreife ab und bestand die Prüfung zum staatlich geprüften Maschinenbautechniker.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung endete 1842 mit der erfolgreich abgeschlossenen Prüfung.

de.wikipedia.org

Die Fehler aus der ersten Prüfung wurden nicht in die Abschlussprüfung mitgenommen.

de.wikipedia.org

Wenn die drei Werte die genannten Bedingungen nicht erfüllen, so ist der Versuch zu verwerfen und eine neue Prüfung durchzuführen.

de.wikipedia.org

Die Bewertung der Leistungen übernimmt wie bei normalen Prüfungen ein Leistungsrichter.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch die Prüfung und Entwicklung neuer Gleit- und Segelflugzeugmuster für den vormilitärischen Schulbetrieb.

de.wikipedia.org

Gleichfalls erforderten in der Privatwirtschaft neue Geschäftsvorgänge, monatliche Vorauszahlungen und häufige Prüfungen hohe Aufwendungen – ebenso neues qualifiziertes Personal.

de.wikipedia.org

Die Fachkenntnisse wurden in einer theoretischen Prüfung vor der Handwerkskammer erfragt und bei ihrem Bestehen der Gesellenbrief ausgestellt.

de.wikipedia.org

Von den teilnehmenden 18 Mannschaften brachten acht ein Mannschaftsergebnis in das Ziel, von drei Mannschaften beendete kein einziger Reiter die Prüfung.

de.wikipedia.org