Übersetzungen für „schlafpl“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> VERB intr +haben

schlafen

dormire

schlafen gehen

andare a dormire

schlaf gut!

dormi bene!

schlaf noch einmal darüber!

dormici sopra!

sich schlafen legen

andare a dormire, coricarsi

tief (od fest) schlafen

dormire profondamente (od della grossa)

mit jemandem schlafen euph

andare a letto con qn

noch halb schlafen

essere ancora mezzo addormentato

I . schlafend ADJ, VERB ppr

1. schlafend → schlafen

2. schlafend:

schlafend

dormiente

schlafend Wendungen

sich schlafend stellen

fingere di dormire

Siehe auch: schlafen

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> VERB intr +haben

schlafen

dormire

schlafen gehen

andare a dormire

schlaf gut!

dormi bene!

schlaf noch einmal darüber!

dormici sopra!

sich schlafen legen

andare a dormire, coricarsi

tief (od fest) schlafen

dormire profondamente (od della grossa)

mit jemandem schlafen euph

andare a letto con qn

noch halb schlafen

essere ancora mezzo addormentato

I . schlaflos ADJ

schlaflos

insonne

II . schlaflos ADV

schlaflos

senza (riuscire a) dormire

Schlafplatz <-es, -plätze> SUBST m

Schlafplatz → Schlafstelle

Siehe auch: Schlafstelle

Schlafstelle <Schlafstelle, -n> SUBST f

Schlafstelle

posto m per dormire

Schlafen <-s> SUBST nt

Schlafen

(il) dormire

Schlafsaal SUBST m

Schlafsaal

dormitorio m

schläfern +haben VERB intr

mich schläfert es unpers obs

ho sonno

Schlafkur <Schlafkur, -en> SUBST f

Schlafkur

cura f del sonno

I . schläfrig ADJ

1. schläfrig:

schläfrig

assonnato

schläfrige Augen

occhi assonnati

2. schläfrig (träge):

schläfrig fig

sonnolento

das macht ihn schläfrig

gli fa venire sonno

II . schläfrig ADV

1. schläfrig:

schläfrig

assonnatamente

2. schläfrig (träge):

schläfrig fig

con indolenza

Schlafpuppe <Schlafpuppe, -n> SUBST f

Schlafpuppe

bambola f con palpebre mobili