Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „spähen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

spähen VERB intr +haben

Beispielsätze für spähen

aus dem Fenster spähen
nach jdm/etw spähen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In ihr Tagebuch schrieb sie: „Ich schob im Schlafwagen die Jalousie hoch und spähte hinaus und da waren diese phantastischen Felswände und ich brach einfach in Tränen aus.
de.wikipedia.org
Spekulation (, „beobachten, spähen, auskundschaften“) ist in der Wirtschaft die mit einem Risiko behaftete Ausnutzung von Kurs-, Zins- oder Preisunterschieden innerhalb eines bestimmten Zeitraums zum Zwecke der Gewinnmitnahme.
de.wikipedia.org
Hierfür gibt es Erweiterungen der Regeln wie Großrunden, Geheimaufstellungen, Spähen, Rüsten, Jahreszeiten.
de.wikipedia.org
Zur Suche nach Fischen schwimmt er dabei auf dem Wasser und taucht den Kopf ein, um nach ihnen zu spähen.
de.wikipedia.org
Sie hüpfen und biegen sich, spähen unter Blätter und hängen meisenähnlich in Rückenlage an Zweigen und Früchten.
de.wikipedia.org
Die Augen spähen aus dem Substrat hervor und die wurmartig verjüngte Schwanzspitze wird zumeist in der Nähe des Kopfes aus dem Substrat hervorgestreckt.
de.wikipedia.org
Es folgen mehrere tableauartige Bilder von einzelnen Hirten und Hirtinnen in unterschiedlichen alpinen Umgebungen, die ruhig und konzentriert in die Ferne spähen.
de.wikipedia.org
Der Film springe herum, lege sich nie auf einen bestimmten Stil oder einen Rhythmus fest und scheine es zu genießen, in jeden Winkel zu spähen.
de.wikipedia.org
Er späht durch ein Loch in der Wand hinüber.
de.wikipedia.org
Das zweite Sehrohr diente ausschließlich für Angriffe in der Dunkelheit und war zum Einsatz bei Schnorchelfahrt, wo begleitendes Spähen durchs Sehrohr eigentlich unerlässlich war, viel zu kurz.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"spähen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski