Übersetzungen für „Tolle“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Tolle <Tolle, -n> SUBST f

Tolle

boccolo m

Tolle

ricciolo m

I . toll ADJ

1. toll ugs :

toll

fantastico

2. toll ugs iron :

toll

bello

ein toller Freund bist du!

bell’amico (che) sei!

3. toll (unglaublich):

toll ugs

incredibile, pazzesco

4. toll (arg, wild):

toll ugs

infernale

Wendungen:

ein toller Kerl

un tipo in gamba

II . toll ADV

1. toll (sehr, viel):

toll ugs

tantissimo

es kommt noch toller

e non è tutto

Wendungen:

es zu toll treiben

permettersi troppo

tollen VERB intr +haben +sein

tollen

scatenarsi, schiamazzare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seinen Büchern verwendet Tolle Bilder und mystische Aussagen aus verschiedenen Traditionen wie etwa christliche Mystik, Sufismus oder Buddhismus, um den von ihm vorgeschlagenen Weg zu innerer Freiheit zu beschreiben.

de.wikipedia.org

So wird in Ibbenbüren alljährlich die Veranstaltung „Tolle Knolle“ mit diesen als Hauptgericht ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Tolle Schauspieler, große Bilder, allein die Event-Dramaturgie stößt an ihre Grenzen.

de.wikipedia.org

Die Sendereihe wurde inzwischen von dem Format "Tolle Tiere" abgelöst, an dem Karnicnik nicht mehr beteiligt ist.

de.wikipedia.org

Er stößt auf diese Stelle, weil eine kindliche Stimme ihm zuruft: „Tolle lege, tolle lege“ (Nimm und lies).

de.wikipedia.org

In dieser Nachtschleife fand man auch eine Anspielung an Tolle Sachen.

de.wikipedia.org

Der Papagei Captain Tolle spricht immer in Reimen und kann durch seine Fähigkeit zu fliegen oft von Nutzen sein.

de.wikipedia.org

Die drei Freunde und ihr vorlauter Papagei Captain Tolle versuchen immer behilflich zu sein und kämpfen (gewaltfrei) für das Gute.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergeben die beste Wertung (Daumen nach oben) und meinten: „Tolle Figuren, mal berührend, mal komisch.

de.wikipedia.org

Preil hatte bereits 1969 das Drehbuch für den Schwank Tolle Tage geschrieben, der auch in einem Ferienheim zu Silvester spielt, und in dem er selbst mitwirkte.

de.wikipedia.org