Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Verlust“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verlust
Nomen
Gewinn-und-Verlust-Rechnung
Nomen

Verlust <-[e]s, -e> SUBST m

Gewinn-und-Verlust-Rechnung SUBST f HANDEL

Beispielsätze für Verlust

bei Verlust
in caso di smarrimento
ein schmerzlicher Verlust
una dolorosa perdita
mit Verlust produzieren/verkaufen
produrre/vendere in perdita
ein schwerer Verlust
una grave perdita
ein herber Verlust
una dolorosa perdita
ein gravierender Verlust
una grave perdita
einen Verlust verwinden
superare una (od rassegnarsi a una) perdita
um (od über) jemandes Verlust klagen
lamentare la perdita di qn
mit Verlust/mit Gewinn abschließen HANDEL
chiudere in perdita/in attivo
um jemandes Tod/über jemandes Verlust trauern
essere addolorato per la morte/per la scomparsa di qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Laut der meisten Analysen würden die Gewinne von Konsumenten größer sein als die Verluste von Produzenten.
de.wikipedia.org
Ebenso weist die vom Autor skizzierte künstlerische Arbeit des Protagonisten auf Fragestellungen hin, die unsere Gegenwart (Verluste und Gewinne) betreffen.
de.wikipedia.org
Bei der Wahl 2018 musste seine Partei starke Verluste hinnehmen.
de.wikipedia.org
Die Gefahr hoher und nicht schnell ersetzbarer Verluste war ein schwerwiegendes Argument.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren war sie in weiteren Bundesstaaten erfolgreich, erlitt jedoch im Jahr 2004 deutliche Verluste.
de.wikipedia.org
Sie können einen Verlust durch Wasserverdunstung von nahezu 50 % des Körpergewichtes verkraften.
de.wikipedia.org
Nach dem Verlust zweier Marssonden wurde dieses Konzept jedoch auch kritisiert.
de.wikipedia.org
Die Reblauskrise im Weinbau und die Mechanisierung der Landwirtschaft führten zu einem Verlust von Arbeitsplätzen und infolgedessen zu einem beständigen Rückgang der Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Verluste traten nur bei Vollaussteuerung (0 dB – Skalenfaktor 0) auf.
de.wikipedia.org
Bei einer Temperatur von über 800 °C wandelt Inesit unter Verlust seines Kristallwassers seine Kristallstruktur in die des Rhodonits um.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Verlust" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Verlust" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste