Übersetzungen für „amalis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

amāsius <ī> m (amo) Plaut.

amasius

Geliebter, Liebhaber

māiālis <is> m

1. vorkl.

maialis

kastrierter Eber

2. als Schimpfw.

annālis <e> (annus)

annalis

Jahres-

lex annalis

Gesetz, welches das f. Amtsbewerbungen erforderliche Mindestalter bestimmte

Amāsis <idis> m

Amasis

ein Pharao (570–526 v. Chr.)

amāns <Gen. ntis> P. Adj. zu amo

1. (v. Personen)

amans (m. Gen)

liebend, liebevoll [ patriae ]

amans subst., m u. f

der, die Liebende

2. (v. Sachen)

amans

lieb(evoll), freundlich [ verba; consilia ]

Siehe auch: amō

amō <amāre>

1.

amo

lieben, liebhaben

alqm corde atque animo suo amare

inter se amare

amare se [o. ipsum]

nur sich lieben, in sich verliebt sein, v. sich eingenommen sein, egoistisch sein

si me amas

wenn du mich liebhast, mir zuliebe

di te ament als Gruß

„grüß Gott“

2.

amo

verliebt sein (in jmd.: alqm)

3.

amo

gern haben [ litteras; otia ]

4.

amo

etw. gern tun; zu tun pflegen (m. A. C. I. o. m. Infin)

5. alqm de o. in alqa re, auch m. quod

amo

jmdm. f. etw. verpflichtet, verbunden sein

amātiō <ōnis> f (amo) Plaut.

amatio

Liebe, Liebkosung, Zärtlichkeit

amārus <a, um>

1.

a. (vom Geschmack)

amarus

bitter

b. (vom Geruch)

amarus

scharf, beißend [ fumus ]

c. (f. das Gehör)

amarus

rau, widerlich [ sonitus ]

2. (vom Zustand)

amarus

hart, lästig, unangenehm

casus amarus

amarissimae calamitates

3. (v. der Empfindung)

amarus

bitter [ curae; luctus ]

4. (v. der Gemütsart)

a.

amarus

empfindlich, reizbar, heftig

amariorem me senectus facit

b.

amarus

grausam [ hostis ]

5. (v. Worten)

amarus

beißend, scharf, verletzend [ sermo; dicta ]

tālis <e>

1.

talis

so beschaffen, derartig, (ein) solcher [ argumentum ]

tali consilio probato

nil metuens tale

talis m. folg. ut o. qui m. Konjkt (= ut is)

dass

tales nos esse putamur, ut iure laudemur

talis m. folg. qualis, ac o. atque

wie

cum esset talis, qualem te esse video

2.

talis

so groß, so vorzüglich [ vir; urbs; dignitas; virtus ]

3.

talis

so verwerflich [ facinus; condicio ]

4. Verg.

talis

folgender

talia fatur

tali modo liberatus est

I . quālis <e> INTERROG PRON

qualis

wie beschaffen? was für einer?

qualis est istorum oratio?

rei natura qualis sit, quaerimus Cic.

quali fide existimatis eos esse?

II . quālis <e> REL PRON

qualis

welcherlei, dergleichen, wie (m. u. ohne korrespondierendes talis); poet präd zur Einführung eines Gleichnisses wie, gleichwie

qualiter

III . quālis <e> INDEF PRON

qualis

irgendwie beschaffen

viālis <e> (via) Plaut.; spätlat

vialis

zum Weg gehörig [ Lares ]

reālis <e> (res)

realis

einen Gegenstand betreffend, auf einen Gegenstand bezogen

realis mlt./nlt.

wirklich, real

Diālis <e> (Diespiter)

Dialis

zu Jupiter gehörig, Jupiters

(flamen) Diālis m

Priester des Jupiter

Italis <idis> f

Italis

Italerin

amāricō <amāricāre> (amarus) spätlat

amarico

erbittern

amātrīx <īcis> f (amo) Plaut.; Mart.

amatrix

Liebchen

Palīlis <e>

Adj zu Pales

Palilis

der Pales geweiht

Siehe auch: Palēs

Palēs <is> f

Pales

altital. Göttin der Weiden u. Schützerin der Herden

ducālis <e> (dux)

ducalis

zum Feldherrn gehörig, Feldherrn-

fērālis <e> poet; nachkl.

1.

feralis

zu den Toten gehörig, Toten- [ carmen; sacra; cupressus; reliquiae Asche der Toten ]

2.

feralis

todbringend, verderblich [ dona; annus; bellum ]

3.

feralis

traurig, schrecklich [ tenebrae ]

fīnālis <e> (finis) spätlat

finalis

die Grenzen betreffend; End-, endgültig [ causa ]

amāra <ōrum> SUBST nt (amārus)

amara

das Herbe, Bittere

amara curarum