Übersetzungen für „saeculus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

saeculum, saeclum <ī> nt

1.

saeculum

Menschenalter, Generation, Zeit(alter) [ nostrum; aureum ]

saeclorum nascitur ordo

2. poet; nachkl.

saeculum

Regierungszeit [ beatissimum ]

3.

saeculum

Jahrhundert

multis post saeculis

4.

saeculum

langer Zeitraum

5. meton.

saeculum

die Menschen des Jahrhunderts

saeculorum reliquorum iudicium

6.

saeculum

Zeitgeist

huius saeculi licentia

7. Eccl.

saeculum

Zeitlichkeit, Welt(lichkeit)

in saecula saeculorum

in alle Ewigkeit, für immer

sacculus <ī> m

Demin. v. saccus

sacculus

Säckchen; Geldbeutel; Weinfilter

Siehe auch: saccus

saccus <ī> m (griech. Fw.) (Sack)

1.

saccus

Getreidesack

2.

saccus poet

Geldsack

ad saccum ire Plaut.

betteln gehen

3. nachkl.

saccus

Filter [ vinarius ]

Graeculus <a, um>

Demin. v. Graecus abw; iron

Graeculus

griechisch

Graeculus als Subst m

„Griechlein“

Siehe auch: Graecus

I . Graecus <ī> SUBST m

Sg v. Graeci

Graecus

Grieche

II . Graecus <a, um> ADJ

Graecus

griechisch [ mos; litterae ]

calculus <ī> m Demin. v. calx

1.

calculus

Steinchen

2.

calculus

Stimmstein (ein weißer f. Zustimmung o. Freispruch, ein schwarzer f. Ablehnung od. Verurteilung)

calculus demittitur in urnam

3.

calculus

Rechenstein

calculus meton.

Rechnung

alqm ad calculos vocare

mit jmdm. abrechnen

4.

calculus

Spielstein

Siehe auch: calx , calx , calx

calx <calcis> f

Neulatein

calx

Absatz (am Schuh)

calx² <calcis> f

calx

Ferse (v. Menschen u. Tieren)

calx poet

Huf

nuda calce vexare ilia equi

calces remittere [o. calcibus caedere]

hinten ausschlagen

calcem terere calce

jmdm. auf den Fersen sein

pugnis et calcibus

m. aller Macht

calcem impingere alci rei

etw. aufgeben, an den Nagel hängen

calx¹ <calcis> f u. (selten) m

1.

calx

Kalk(stein)

2.

calx meton.

das (urspr. m. Kalk bezeichnete) Ziel der Rennbahn Ggstz.: carceres die Schranken als Anfang der Rennbahn

calx auch übtr

Ende, Ziel

ad carceres a calce revocari

von neuem beginnen

optandum est ut cum aequalibus possis, quibuscum tamquam e carceribus emissus sis, cum isdem ad calcem pervenire Cic.

3. Plaut.

calx

Stein (im Brettspiel)

surculus <ī> m

surculus

Zweig, Pfropf-, Setzreis, Setzling

aesculus <ī> f poet

aesculus

immergrüne Wintereiche

marculus <ī> m vor- u. nachkl.

marculus

Hämmerchen

I . masculus <a, um> Demin. v. mas ADJ

1.

masculus

männlichen Geschlechts, männlich [ nomen; genus ]

2. übtr

masculus

mannhaft, mutig, kräftig [ proles ]

II . masculus <ī> Demin. v. mas SUBST m

masculus

Mann, (b. Tieren) Männchen

Siehe auch: mās

I . mās <maris> SUBST m

mas

Mann, (b. Tieren) Männchen

II . mās <maris> ADJ

1.

mas

männlichen Geschlechts, männlich

2. poet übtr

mas

mannhaft, mutig, kräftig [ animus ]

pauculus <a, um>

Demin. v. paucus

pauculus

sehr wenig; meist Pl sehr wenige, ein paar [ verba; dies; anni ]

Siehe auch: paucus

paucus <a, um> meist Pl

1. Sg nicht klass.

paucus

wenig, gering, klein

2. im Pl

a.

paucus

wenige [ milites; castella; bona ]

urbs inter paucas munita

wie wenige

pugna memorabilis inter paucas

pauciores

geringere Anzahl, Minorität

pauciora navigia

paucae bestiarum

pauci ex (de) his oratoribus (m. Gen part. o. ex, de)

b.

paucus

einige wenige

paucis diebus

in diebus paucis Chrysis moritur

pauci de nostris cadunt

causae modicae et paucae

einige

socculus <ī> m

Demin. v. soccus nachkl.

socculus

leichte Sandale (v. Frauen u. Schauspielern der Komödie getragen)

Siehe auch: soccus

soccus <ī> m (griech. Fw.)

1.

soccus

leichter, griech. Schuh (in Rom nur v. Frauen u. Modenarren getragen)

2. (Schuh der Schauspieler in der Komödie,)

soccus

Soccus

3. meton.

soccus

Komödie

4. meton.

soccus

Stil der Komödie

socco digna carmina

saeculāris, saeclāris <e> (saeculum)

1. poet; nachkl.

saecularis

hundertjährig [ carmen Lied zur Jahrhundertfeier; ludi die alle hundert Jahre abgehalten wurden ]

2. nachkl.; spätlat

saecularis

weltlich, heidnisch