Übersetzungen für „standhalten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

standhalten VERB

standhalten

resistere [hostibus; ventis; lacrimis et precibus]

Beispielsätze für standhalten

dem Ansturm des Gegners standhalten

impetui hostis resistere

der Feldherr fürchtete, dem Ansturm der Feinde nicht standhalten zu können

imperator veritus est, ut hostium impetum sustinēre posset

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Dichtung ist zwar wasserdicht, würde aber dem Wasserdruck bei hohen Geschwindigkeiten nicht standhalten.

de.wikipedia.org

Sie konnte aber in den Finaldurchgängen dem Druck nicht standhalten, stürzte zweimal und fiel auf den elften Platz zurück.

de.wikipedia.org

Bei der doppelten Isolation müssen beide Basisisolationen dieser Bemessungsstoßspannung standhalten.

de.wikipedia.org

Auch wird bezweifelt, dass eine Verweigerung der Einbürgerung auf Grund dieses Einbürgerungstests einer juristischen Anfechtung standhalten würde oder ob trotz eines negativen Einbürgerungstests die deutsche Staatsangehörigkeit verliehen werden müsste.

de.wikipedia.org

Die sarazenische Reiterei konnte den schwer gepanzerten Rittern nicht standhalten.

de.wikipedia.org

Sie müssen bei ihrer Bearbeitung einer hohen plastischen Verformung standhalten, ohne dass dabei Anrisse auftreten.

de.wikipedia.org

Sie soll Spitzenwindgeschwindigkeiten von 160 km/h standhalten.

de.wikipedia.org

Kinderbrillen können sehr vielen Belastungen standhalten, um die gewohnte Bewegungsfreiheit des Kindes nicht über Gebühr einzuschränken.

de.wikipedia.org

Sie können einem höheren Wasserdruck standhalten und so einen höheren Stau – somit auch eine größere Wassertiefe – erzeugen, was gegebenenfalls auch größere Abstände der Staustufen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Da sein verletztes Knie den Belastungen nicht mehr standhalten konnte, war dies seine letzte Station als Vertragssportler im Profi-Bereich.

de.wikipedia.org