Übersetzungen für „piepen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈpie·pen [ˈpiːpn̩] VERB intr (leise Pfeiftöne erzeugen)

piepen

piepen

bei ihm piept es ugs

hij is niet goed snik

das ist ja zum Piepen! ugs

dat is dolkomisch [o. om te gillen] !

ˈPie·pen [ˈpiːpn̩] SUBST

Piepen Pl ugs:

Piepen

geld nt

Piepen

centen

Piepen

duiten

ˈpie·pe, ˈpiep·egal [ˈpiːpə] ADJ ugs

das ist mir ganz piepe ugs

dat kan me totaal niets schelen

piep [piːp] INTERJ

piep

piep!

nicht piep sagen ugs

geen stom woord zeggen

er konnte nicht mehr piep sagen ugs übtr

hij kon geen woord meer uitbrengen

Piep <Pieps> [piːp] SUBST m kein Pl ugs

Piep

piep

Piep

gepiep nt

du hast ja einen (kleinen) Piep ugs übtr abw

je bent niet goed wijs

du hast ja einen (kleinen) Piep ugs übtr abw

je bent gek

keinen Piep mehr sagen ugs übtr

niets meer zeggen

Übersetzungen für „piepen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

pie·pen <piepte, h. gepiept> [pipə(n)] VERB intr

1. piepen:

piepen (hoog geluid geven)

piepsen

piepen (vogels, muizen; ook)

piepen

piepen (deur, remmen)

quietschen

een piepende ademhaling

ein pfeifender Atem

2. piepen (zacht spreken):

piepen

piepsen

3. piepen:

piepen (klagend geluid geven)

jammern

piepen (sterker)

wimmern

piepen (van dieren)

fiepen

het is gepiept

das wäre geschafft

hij piepte 'm (ervandoor gaan)

er ging stiften

hij piepte 'm (sterven)

er ging hops

piep¹ [pip] ADJ ugs (piepjong)

piep

blutjung

piep² [pip] INTERJ

piep

piep(s)

Beispielsätze für piepen

das ist ja zum Piepen! ugs

dat is dolkomisch [o. om te gillen] !

wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen

zoals de ouden zongen, piepen de jongen Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch seinen langen Schnabel, der am Ende manchmal gekrümmt ist, stößt er ein kurzes, hochfrequentes Piepen aus.

de.wikipedia.org

Ein Aufleuchten und ein zweifaches Piepen bestätigen die erfolgreiche Entnahme.

de.wikipedia.org

Ihre Stimme ist ein hohes, leises, pfeifendes Piepen.

de.wikipedia.org

Der Bettelruf besteht aus einem klagenden Piepen.

de.wikipedia.org

Andere stimmliche Äußerungen wie knurrendes oder grunzendes Quieken, „plärrendes Trommeln“ oder hohes Piepen sind bislang nur aus Gefangenschaft bekannt und nur unvollständig beschrieben.

de.wikipedia.org

Als die Kamera beginnt wegen schwacher Akkuleistung zu piepen, greift es sie an.

de.wikipedia.org

Druckte früher die Waage nur Zettel aus, piepst sie heute digital vor sich hin oder spricht sogar.

de.wikipedia.org

Drei Tage vor dem Schlüpfen beginnt das Küken zu piepen.

de.wikipedia.org

Die in dem Werk erzeugten Eisenplatten wurden teilweise auf einer angegliederten „Piepenschmitte“ zu Ofenrohren („Piepen“) weiter verarbeitet.

de.wikipedia.org

Fazit: Dieser Quatsch ist ja nicht mal zum Piepen“.

de.wikipedia.org