Übersetzungen für „Tasse“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈTas·se <Tasse, Tassen> [ˈtasə] SUBST f (Trinkgefäß)

Tasse

kop(je) nt

hoch die Tassen! ugs

prosit!

nicht alle Tassen im Schrank haben ugs

niet goed snik zijn

er ist eine trübe Tasse ugs

hij is een zak [o. slome duikelaar] [o. druiloor]

Beispielsätze für Tasse

eine angebrochene Tasse

een kop met een stuk eraf

er ist eine trübe Tasse ugs

hij is een zak [o. slome duikelaar] [o. druiloor]

eine Tasse aus zartem Porzellan

een kopje van dun [o. fijn] porselein

jdn auf eine Tasse Tee bitten

iem voor een kopje thee uitnodigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kaffeering ist nicht zu verwechseln mit dem Kaffeerand, der durch die Form des Tassenbodens entsteht, wenn verschütteter Kaffee unter eine Tasse fließt.

de.wikipedia.org

An einem Abend ließ er seine Tasse mit einem Rest des Kaffees mit Zucker und Sahne auf dem Ofen stehen.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Tassen bereits vor den die Ringe entstanden.

de.wikipedia.org

Besonders nachgefragt waren seitens der Studenten bemalte Pfeifenköpfe und Tassen.

de.wikipedia.org

Als Dosierung genügt bei getrockneten Kräutern ein gehäufter Teelöffel oder ein Teebeutel pro Tasse.

de.wikipedia.org

Geplant war, dass aus der Kanne ein Wasserstrahl über die Köpfe der Passanten hinweg in eine benachbarte Tasse fließen sollte.

de.wikipedia.org

Gerösteter Kaffee enthält pro Tasse zwischen 29 und 176 mg, meist um 100 mg Koffein (125 ml Wasser, ~5–10 Gramm Kaffee).

de.wikipedia.org

Das komplette Kaffeeservice bestand neben Kanne und Tassen noch aus Milchgießer und Zuckerdose.

de.wikipedia.org

Heute sind jedoch viele Senseo-kompatible Kaffeepads konkurrierender Hersteller verfügbar, die weitaus weniger kosten, denn teilweise gibt es schon eine Tasse Kaffee für unter 6 Cent.

de.wikipedia.org

In seiner Verzweiflung bestellt er den ganzen Tag über weitere Tassen Kaffee und die Rechnung wird immer länger.

de.wikipedia.org