Übersetzungen für „bad“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

bad¹ <bad|en> [bɑt] SUBST nt

1. bad (kuip):

bad

Bad nt

bad

Badewanne f

een bad vullen

ein Bad einlaufen lassen

2. bad:

bad (water; zwembad)

Bad nt

bad (aan zee)

Seebad nt

geneeskrachtig bad

Heilbad nt

overdekt bad/onoverdekt bad

Hallenbad/Freibad nt

3. bad:

bad scheik., techn.

Bad nt

bad² VERB

bad 3. Pers Sg Imperf van bidden¹, bidden¹, bidden²

Siehe auch: bidden , bidden

bid·den² <bad, h. gebeden> [bɪdə(n)] VERB intr

bidden

beten

tot God bidden

zu Gott beten

bid·den¹ <bad, h. gebeden> [bɪdə(n)] VERB trans

1. bidden (gebed):

bidden

beten

2. bidden:

bidden (smeken)

(an)flehen

bidden (verzoeken)

bitten

bidden en smeken

bitten und flehen

ba·den¹ <baadde, h. gebaad> [badə(n)] VERB trans

baden

baden

ba·den² <baadde, h. gebaad> [badə(n)] VERB intr

1. baden (een bad nemen):

baden

baden

2. baden:

baden in tranen (lichaamsvocht)

in Tränen schwimmen

badend in zijn bloed

blutüberströmt

badend in zijn zweet

schweißgebadet

3. baden form (geheel gehuld zijn in):

baden

getaucht sein

het paleis baadde in het licht van de schijnwerpers

das Schloss war ins Licht der Scheinwerfer getaucht

4. baden (een overvloed bezitten van):

baden

schwelgen

baden

schwimmen

baden in weelde

im Überfluss schwelgen

baden in rijkdom

im Reichtum schwimmen

ba·den³ VERB

baden 3. Pers Pl Imperf van bidden¹, bidden²

Siehe auch: bidden , bidden

bid·den² <bad, h. gebeden> [bɪdə(n)] VERB intr

bidden

beten

tot God bidden

zu Gott beten

bid·den¹ <bad, h. gebeden> [bɪdə(n)] VERB trans

1. bidden (gebed):

bidden

beten

2. bidden:

bidden (smeken)

(an)flehen

bidden (verzoeken)

bitten

bidden en smeken

bitten und flehen

Ba·den-Würt·tem·berg [baːdənwyrtəmbɛrəɣ] SUBST nt geen Pl

Baden-Württemberg

Baden-Württemberg nt

Übersetzungen für „bad“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Bad <Bad(e)s, Bäder> [baːt, ˈbɛːdɐ] SUBST nt

1. Bad (Badewasser):

Bad

bad nt

2. Bad (das Baden):

Bad

het zwemmen

Bad

bad nt

3. Bad (Badezimmer):

Bad

badkamer

4. Bad (Schwimmbad):

Bad

zwembad nt

ins Bad gehen

naar het zwembad gaan

5. Bad (Kurort):

Bad

badplaats

Bad

kuuroord nt

ˈba·den¹ [ˈbaːdn̩] VERB intr

1. baden (ein Wannenbad nehmen):

baden

baden

baden

een bad nemen

(wie) in Schweiß gebadet

badend in het zweet

2. baden (schwimmen):

baden

zwemmen

baden gehen

schipbreuk lijden

baden gehen

eronderdoor gaan

baden gehen

in het water vallen

ˈba·den² [ˈbaːdn̩] VERB trans

baden

baden

ˈba·den³ [ˈbaːdn̩] VERB refl

1. baden (ein Bad nehmen):

baden

(zich) baden

baden

een bad nemen

2. baden (schwelgen):

baden

zwelgen

baden

baden

Ba·den-ˈWürt·tem·berg <Baden-Württembergs> [ˈbaːdn̩ˈ-] SUBST nt kein Pl

Baden-Württemberg

Baden-Württemberg

ˈBa·den-Würt·tem·ber·ger <Baden-Württembergers, Baden-Württemberger> [ˈbaːdn̩ˈ-] SUBST m

Baden-Württemberger

Baden-Württemberger

ba·den-ˈwürt·tem·ber·gisch [ˈbaːdn̩ˈ-] ADJ

baden-württembergisch

Baden-Württembergs

Beispielsätze für bad

overdekt bad/onoverdekt bad

Hallenbad/Freibad nt

geneeskrachtig bad

Heilbad nt

Turks bad

türkische(s) Bad nt

in bad stappen

in die Wanne steigen

een lekker bad

ein wohliges Bad

een verfrissend bad

ein erfrischendes Bad

een bad vullen

ein Bad einlaufen lassen

een onvrijwillig bad

ein unfreiwilliges Bad

naar het zwembad gaan

ins Bad gehen

een aangenaam [o. weldadig] bad

ein wohltätiges Bad

bad nt in water nt uit een warme bron

Thermalbad (Heilbad)