Übersetzungen für „schilder“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

schil·der <schilder|s> [sxɪldər] SUBST m

1. schilder (huisschilder(es)):

schilder

Maler m

schilder

Anstreicher m

2. schilder (kunstschilder(es)):

schilder

Maler m

schilder

Kunstmaler m

schild <schild|en> [sxɪlt] SUBST nt

1. schild (verdedigingswapen):

schild

Schild m

2. schild (plaat aan een kanon):

schild

Schild m

schild

Schutzschild m

3. schild (beschutting):

schild

Schutz m

iems schild zijn

jds Schutz und Schild [o. Schirm] sein

4. schild (heraldiek):

schild

Schild m

schild

Wappenschild m nt nt

schild

Wappen nt

een adelaar in zijn schild voeren

einen Adler im Wappen führen

ik weet niet, wat hij in zijn schild voert übtr

ich weiß nicht, was er im Schilde führt

5. schild (bord met opschrift):

schild

Schild nt

6. schild (dekschild):

schild

Panzer m

het schild van een schildpad

der Panzer einer Schildkröte

Übersetzungen für „schilder“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈschil·dern [ˈʃɪldɐn] VERB trans

schildern

schilderen

schildern

beschrijven

Schild¹ <Schild(e)s, Schilde> [ʃɪlt] SUBST m

1. Schild (Schutzwaffe):

Schild

schild nt

Schild

beukelaar

2. Schild:

Schild (Wappenschild)

wapenschild nt

Schild (Wappenschild)

embleem nt

Schild (Wappen)

blazoen nt

etw im Schilde führen übtr

iets in zijn schild voeren

3. Schild (einer Mütze):

Schild

klep

4. Schild (bei Schildkröten):

Schild

schild nt

Schild² <Schild(e)s, Schilder> [ʃɪlt] SUBST nt

1. Schild (Hinweisschild):

Schild

bord nt

Schild

plaat

Schild

naambord

Schild

uithangbord nt

2. Schild:

Schild (Etikett)

etiket nt

Schild (Abzeichen)

insigne nt

Schild (Abzeichen)

label nt

Schild (Kennzeichen)

kenteken nt

3. Schild JAGD:

Schild

schild nt

Beispielsätze für schilder

naam krijgen als schilder

sich Dat als Maler einen Namen machen

de schilder beeldt stemmingen uit

der Maler gibt die Atmosphäre wieder

een weg met borden aanduiden [o. markeren]

einen Weg durch Schilder kennzeichnen