Deutsch » Polnisch

Ha̱u̱s <‑es, Häuser> [haʊs, pl: ˈhɔɪzɐ] SUBST nt

3. Haus (Dynastie):

Haus
dom m
Haus
ród m
das Haus Habsburg
dynastia f Habsburgów

4. Haus geh (Firma):

Haus
firma f
Haus
koncern m
im Hause sein
być członkiem koncernu
außer Haus[e] sein
być poza firmą

5. Haus (Schneckenhaus):

Haus
skorupa f

6. Haus ugs (Mensch, Freund):

na, altes Haus! ugs
no, stary druhu!

7. Haus THEAT (gesamtes Theaterpublikum):

Haus
publiczność f
volles Haus
widownia f wypełniona po brzegi
vor ausverkauftem Haus spielen
grać [perf za‑] przed pełną widownią

8. Haus (Gebäude zu bestimmtem Zweck):

das kleine/große Haus THEAT
mała/duża scena f
das Haus des Herrn REL
dom m Boży
ein öffentlisches Haus
dom publiczny

Ha̱u̱s-Ha̱u̱s-Verkehr <‑s, kein Pl > SUBST m

Ha̱u̱s-zu-Ha̱u̱s-Verkauf <‑[e]s, kein Pl > SUBST m HANDEL

Fre̱i̱-Haus-Lieferung <‑, ‑en> SUBST f HANDEL

Haus- und Familienbetrug <‑[e]s, kein Pl > SUBST m JUR

Haus- und Familiendiebstahl <[e]s, ‑diebstähle> SUBST m JUR

ha̱u̱sen [ˈhaʊzən] VERB intr abw ugs

Verbtabelle anzeigen

1. hausen (erbärmlich wohnen):

hausen
gnieździć się
[in einer Bruchbude] hausen
koczować [w ruderze] ugs

2. hausen (wüten):

in etw Dat hausen (Sturm)
pustoszyć [perf s‑] coś
in etw Dat hausen (Person)
demolować [perf z‑] coś

ha̱u̱ rụck [haʊ​ˈrʊk] INTERJ

Hau­ben­koch SUBST

Benutzereintrag

Beispielsätze für Haus

Haus an Haus wohnen
mieszkać obok siebie
wir wohnen Haus an Haus
mieszkamy dom przy domu [lub obok siebie]
von Haus zu Haus gehen
chodzić od drzwi do drzwi
frei Haus HANDEL
franco siedziba f odbiorcy
volles Haus
widownia f wypełniona po brzegi
Haus halten
prowadzić dom
„Haus Sonnenhof“
pensjonat m „Sonnenhof”
in dieser Gasse steht Haus neben Haus
w tej uliczce stoi dom przy domu
ein leer stehendes Haus
niezamieszkały dom m
etw im Haus verteilen
rozstawiać [perf po‑ ]rozmieszczać [perf rozmieścić coś w domu] coś w domu
etw steht ins Haus ugs
coś się szykuje
das Haus des Herrn REL
dom m Boży
[aus dem Haus] herausgehen (Person)
wychodzić [perf wyjść] [z domu]
vor ausverkauftem Haus spielen
grać [perf za‑] przy pełnej sali
ums Haus herum laufen (Weg)
prowadzić dookoła domu
ein Haus in Hanglage
dom m położony na zboczu
Efeu bewächst das Haus
bluszcz m porasta dom
in einem Haus herumschnüffeln
myszkować w domu
aus dem Haus hinauskommen
wychodzić z domu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie bemängelt nach wie vor, dass er fast nie zu Hause ist, oder wenn dann zu kurz.
de.wikipedia.org
60 Rinder ertranken und fünf Häuser wurden völlig zerstört.
de.wikipedia.org
Nachdem er seinen Rausch ausgeschlafen hat, erwacht Tscherewik im Haus des Gevatters, bei dem er während des Jahrmarkts mit seiner Familie wohnt.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen fanden sich die Brüder in einem großen schönen Haus wieder und sahen leibhaftig ihre Mutter vor sich stehen.
de.wikipedia.org
Für die 15.357 Häuser beträgt die Dichte 859,3 Häuser pro km².
de.wikipedia.org
Das Haus wurde 2009 geräumt, die Polizei fand dabei ein Luftgewehr, ein Bajonett und einen Munitionsgürtel mit Platzpatronen.
de.wikipedia.org
Ihr Aktionsradius liegt zumeist im eigenen, häuslichen Nahbereich und wird neben einem ausgeprägten Medienkonsum mit Handarbeiten oder Beschäftigung in Haus und Garten ausgefüllt.
de.wikipedia.org
Der Schlägel schützte das Haus auch vor bösen Geistern.
de.wikipedia.org
Der Begriff kommt daher, dass man mit Pantoffeln direkt aus dem Haus auf den Rasen gehen kann.
de.wikipedia.org
Im Haus nimmt sie einen Brieföffner, um sich zu verteidigen, und schließt sich in ihr Zimmer ein.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Haus" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Haus" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste