Deutsch » Polnisch
Meintest du vielleicht: Datensicherheit , Unsicherheit , Systemsicherheit , Flugsicherheit , Trittsicherheit , Messsicherheit , Frostsicherheit , Treffsicherheit , Reaktorsicherheit , Spannungssicherheit , Selbstsicherheit , Rechtssicherheit , Kreditsicherheit , Betriebssicherheit , Pauschalsicherheit , Sicherheit , Produktsicherheit , Arbeitssicherheit , Verkehrssicherheit , Informationssicherheit , Arbeitsplatzsicherheit und Standortsicherung

Ụnsicherheit <‑, ‑en> SUBST f

1. Unsicherheit (mangelnde Selbstsicherheit: einer Person):

Unsicherheit
nieśmiałość f
Unsicherheit
niepewność f siebie

2. Unsicherheit kein Pl (mangelnde Verlässlichkeit: eines Geschäftspartners, einer Maßnahme):

Unsicherheit
niepewność f

Da̱tensicherheit <‑, kein Pl > SUBST f COMPUT

Syste̱msicherheit <‑, kein Pl > SUBST f COMPUT

Trẹffsicherheit <‑, kein Pl > SUBST f

2. Treffsicherheit (Prägnanz, Präzision):

Treffsicherheit
trafność f

3. Treffsicherheit (Klarheit):

Treffsicherheit
jasność f

Flu̱gsicherheit <‑, kein Pl > SUBST f AERO

Reạktorsicherheit <‑, kein Pl > SUBST f

Kredi̱tsicherheit <‑, ‑en> SUBST f FIN

Rẹchtssicherheit <‑, kein Pl > SUBST f JUR

Sẹlbstsicherheit <‑, kein Pl > SUBST f

Pauscha̱lsicherheit <‑, kein Pl > SUBST f

Betrie̱bssicherheit <‑, kein Pl > SUBST f TECH

Sịcherheit1 <‑, kein Pl > SUBST f

2. Sicherheit (Gewandtheit: des Auftretens):

Sicherheit
pewność f siebie

Ạrbeitssicherheit <‑, kein Pl > SUBST f

Prodụktsicherheit <‑, kein Pl > SUBST f WIRTSCH

Verke̱hrssicherheit <‑, kein Pl > SUBST f

Ạrbeitsplatzsicherheit <‑, kein Pl > SUBST f

Frostsicherheit SUBST

Benutzereintrag

Messsicherheit SUBST

Benutzereintrag

Trittsicherheit SUBST

Benutzereintrag

Spannungssicherheit SUBST

Benutzereintrag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch die Böschungsgestaltung im natürlichen Schüttwinkel ist oftmals eine ausreichende Standsicherheit nicht gewährleistet.
de.wikipedia.org
Dieses Prinzip zeichnet sich durch eine höhere Standsicherheit im eingelenkten Zustand aus, hat aber den Nachteil, dass sich die Lenkbewegung nur während der Fahrt auswirkt.
de.wikipedia.org
Das Schüttmaterial wurde zur Erhöhung der Standsicherheit verdichtet und die Betonabdichtung erstmals in vertikalen Streifen, also ohne horizontale Fugen hergestellt.
de.wikipedia.org
Dabei wird die Standsicherheit und der ordnungsgemäße Zustand des Deiches und seiner zugehörigen Bauwerke und Anlagen überprüft.
de.wikipedia.org
Bei den letzten Baumaßnahmen, in den Jahren 1961 bis 1963, wurden unter anderem zur Erhöhung der Standsicherheit Betonstrebpfeiler und Zuganker eingebaut sowie zwei Chorfenster geschlossen.
de.wikipedia.org
Bei Planung und Produktauswahl ist die Standsicherheit von besonderer Wichtigkeit.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Bombeneinschläge und der allgemein schlechten Bausubstanz war die Standsicherheit des Turms jedoch nicht mehr in vollem Umfang gegeben.
de.wikipedia.org
An die langfristige Standsicherheit der Offshorebauwerke sind die Anforderungen umso höher, je größer die Wassertiefe am Standort ist.
de.wikipedia.org
Um die nötige Standsicherheit wiederherzustellen, wurde in einem aufwendigen Verfahren der Boden unter der Tribüne ausgetauscht.
de.wikipedia.org
Je höher die Sickerlinie steigt, desto geringer wird die Standsicherheit.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Standsicherheit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Standsicherheit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste