Übersetzungen für „Steuerträger“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ste̱u̱erfrei ADJ

steuerfrei Einkünfte:

steuerfrei

nieopodatkowany

Ste̱u̱ertaste <‑, ‑n> SUBST f

Steuertaste COMPUT → Steuerungstaste

Siehe auch: Steuerungstaste

Ste̱u̱erungstaste <‑, ‑n> SUBST f COMPUT

Steuerungstaste

klawisz m Control

Überträ̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [--​ˈ--] SUBST m(f) MED

Überträger(in)

przenosiciel m

Bạnnerträger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Bannerträger(in)

chorąży m

Bannerträger(in) fig

zwolennik m

Bannerträger(in) fig

obrońca m

Ste̱u̱errad <‑[e]s, ‑räder> SUBST nt

1. Steuerrad AUTO (Lenkrad):

Steuerrad

kierownica f

Steuerrad

koło nt kierownicy

2. Steuerrad NAUT:

Steuerrad

koło nt sterowe

Ste̱u̱erjahr <‑[e]s, ‑e> SUBST nt FIN

Steuerjahr

rok m podatkowy

Steueroase <‑, ‑n> SUBST f ugs, Ste̱u̱erparadies SUBST nt <‑es, ‑e> ugs

Steueroase

oaza f podatkowa

Steueroase fig

raj m podatkowy

Ste̱u̱erstraftat <‑, ‑en> SUBST f JUR

Steuerstraftat

przestępstwo nt podatkowe

Ste̱u̱ergrundlage <‑, ‑n> SUBST f FIN

Steuergrundlage

podstawa f opodatkowania

Ste̱u̱erfreibetrag <‑[e]s, ‑freibeträge> SUBST m

Steuerfreibetrag

kwota f wolna od podatku

Ste̱u̱ergerät <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

1. Steuergerät ELEK:

Steuergerät

urządzenie nt sterujące

2. Steuergerät RADIO:

Steuergerät

odbiornik m

ste̱u̱erlos ADJ AERO

steuerlos

niesterowny

Ste̱u̱erung¹ <‑, kein Pl > SUBST f

1. Steuerung (das Steuern):

Steuerung

kierowanie nt

die Steuerung übernehmen

przejmować [perf przejąć] kierowanie [lub kierownictwo]

die Steuerung übernehmen fig

przejąć stery fig

2. Steuerung:

Steuerung TECH, COMPUT

sterowanie nt

die Steuerung des Produktionsprozesses

sterowanie procesem produkcji

Steuerung per Programm

sterowanie za pomocą programu

Ste̱u̱ersatz <‑es, ‑sätze> SUBST m

Steuersatz

stawka f podatkowa

ste̱u̱erbord [ˈʃtɔɪɐbɔrt] ADV

steuerbord AERO, NAUT

za prawą burtą

Ste̱u̱erlast <‑, ‑en> SUBST f

Steuerlast FIN → Steuerbelastung

Siehe auch: Steuerbelastung

Ste̱u̱erbelastung <‑, ‑en> SUBST f FIN

Steuerbelastung

obciążenie nt podatkowe

Ste̱u̱ermann <‑[e]s, ‑leute [o. ‑männer]> SUBST m

1. Steuermann (Steuerer eines Ruderboots):

Steuermann

sternik m

2. Steuermann (Offizier):

Steuermann

oficer m nawigacyjny

Ste̱u̱erwerk <‑[e]s, ‑e> SUBST nt COMPUT

Steuerwerk

jednostka f sterująca

Steuerwerk

układ m sterowania [lub sterowniczy]

Querträger SUBST

Benutzereintrag

Querträger m BAU

belka poprzeczna f

Steuerstrafrecht SUBST

Benutzereintrag

Steuerstrafrecht nt JUR

prawo karne skarbowe nt

Steuerstrafrecht nt JUR

prawo karne podatkowe nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Umsatzsteuer ist der Endverbraucher der Steuerträger, auch wenn die Steuer vom Unternehmer abgeführt wird.

de.wikipedia.org

Direkte Steuern sind dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Gesetzeszweck der Steuerzahler gleichzeitig auch Steuerträger sein soll (beispielsweise Einkommen-, Körperschaft- oder Abgeltungsteuer).

de.wikipedia.org

Die Realität, wer tatsächlich Steuerträger ist, spiegelt die Absicht des Gesetzgebers also nicht zwangsläufig wider.

de.wikipedia.org

Steuerträger (auch Zensit genannt) ist derjenige, den die Steuer im Endergebnis belastet, der sie also wirtschaftlich tatsächlich trägt.

de.wikipedia.org

Sie ist eine direkte Steuer, da Steuerträger und Steuerpflichtiger der Hundehalter ist.

de.wikipedia.org

Der Steuerträger trägt die Last der Abgabe (Traglast).

de.wikipedia.org

Steuerüberwälzung findet mithin statt durch die Verlagerung der Steuerlast vom Steuerzahler auf den Steuerträger.

de.wikipedia.org