Übersetzungen für „Zirkusdirektor“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bạnkdirektor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Bankdirektor(in)

dyrektor m banku

sie ist Bankdirektorin

ona jest dyrektorem banku

Schu̱ldirektor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Schuldirektor(in)

dyrektor(ka) m(f) szkoły

Regi̱e̱rungsdirektor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Regierungsdirektor(in)

wysoki urzędnik we władzach krajowych o. federalnych

Institu̱tsdirektor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Institutsdirektor(in)

dyrektor(ka) m(f) instytutu

Stạdtdirektor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f) ADMIN

Stadtdirektor(in)

prezydent m miasta

Musi̱kdirektor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Musikdirektor(in)

dyrektor m muzyczny

Fabri̱kdirektor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Fabrikdirektor(in)

dyrektor(ka) m(f) fabryki

Progrạmmdirektor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f) TV

Programmdirektor(in)

dyrektor(ka) m(f) programowy(-a)

Genera̱ldirektor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Generaldirektor(in)

dyrektor m generalny [lub naczelny]

sie ist hier Generaldirektorin

ona jest tutaj dyrektorem naczelnym

Stu̱diendirektor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f) SCHULE

Studiendirektor(in)

zastępca m dyrektora szkoły średniej

Thea̱terdirektor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Theaterdirektor(in)

dyrektor m teatru

Gefạ̈ngnisdirektor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Gefängnisdirektor(in)

dyrektor(ka) m(f) więzienia

Ministeria̱ldirektor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Ministerialdirektor(in)

dyrektor m ministerialny

O̱berstudiendirektor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f) SCHULE

Oberstudiendirektor(in)

dyrektor m naczelny

Zịrkuszelt <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Zirkuszelt

namiot m cyrkowy

Zirkuszelt

cyrk m

Dirẹktor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [di​ˈrɛktoːɐ̯] SUBST m(f)

Direktor(in)

dyrektor(-ka) m (f)

Frau Nowak, die Direktorin der Firma X

pani Nowak, dyrektorka firmy X

geschäftsführender Direktor

dyrektor naczelny

geschäftsführende Direktorin

[pani] dyrektor naczelna

zirkuli̱e̱ren* [tsɪrku​ˈliːrən] VERB intr +sein o haben (Blut, Luft)

zirkulieren

cyrkulować

Korrẹktor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [kɔ​ˈrɛktoːɐ̯, pl: kɔrɛk​ˈtoːrən] SUBST m(f)

1. Korrektor (Berufsbezeichnung):

Korrektor(in)

korektor(ka) m (f)

2. Korrektor (bei Prüfungen):

Korrektor(in)

osoba poprawiająca prace pisemne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nun muss der Zirkusdirektor eingestehen, dass er die ganze Zeit einen Betrüger als seinen Bruder an seiner Seite geduldet habe.

de.wikipedia.org

Der Zirkusdirektor kann wie eine normale Spielfigur auf eine Straße, einen Weg oder ein Kloster gesetzt oder auf eine Wiese gelegt werden.

de.wikipedia.org

Der Zirkusdirektor lässt Fern zur Seiltänzerin fortbilden, und so gut ausgestattet, wird sie bald zur Attraktion des kleinen Zirkus.

de.wikipedia.org

Der Zirkusdirektor ist ruiniert und löst sein Geschäft auf.

de.wikipedia.org

Nachdem er ein Radio verschluckt hat, glaubt ein Zirkusdirektor, der Drache könne singen und engagiert ihn für einen Auftritt.

de.wikipedia.org

Die Erweiterung besteht aus 20 neuen Landschaftskärtchen, 16 Tierplättchen, einem roten Zirkuszelt und sechs Zirkusdirektoren in den sechs Spielerfarben.

de.wikipedia.org

Der Zirkusdirektor würde am liebsten seine geliebte Tochter, die mittlerweile zur Baronin wurde, aus den Fängen dieser sich für etwas besseres haltenden Adeligen “befreien”.

de.wikipedia.org

Dort verpflichtete ihn ein Zirkusdirektor als Ringkämpfer.

de.wikipedia.org

Während seiner Reisen wirkte er als Laienschauspieler und Zirkusdirektor.

de.wikipedia.org

Die Zirkusangestellten werden von einer Akrobatin, einem Zirkusdirektor, einer Kartenverkäuferin, einem Jongleur, einem Helfer und einem kleinen Mädchen gebildet.

de.wikipedia.org